"Орхус Стифтстиденде" - датская газета, выходящая в городе Орхусе.
К с. 102
Вестербро - рабочий район Копенгагена.
СЛОВО
Впервые эссе опубликовано в датском сборнике "Fra Frostviken til Faulaka" в 1972 году.
К с. 103
Мюрдаль Ян (род. в 1927 г.) - современный шведский писатель, журналист, литературный критик.
К с. 104
Саррот Натали (род. в 1900 г.), Симон Клод (род. в 1913 г.) современные французские писатели, представители школы "нового романа".
Брекке Пол (род. в 1923 г.), Мерен Стейн (род. в 1935 г.) - современные норвежские писатели, поэты, прозаики, эссеисты.
"Боньерс" - крупнейшее шведское книжное издательство, основанное в 1838 году.
К с. 105
Вивель Оле (род. в 1921 г.) - современный датский поэт, литературный критик, общественный деятель. Упоминаемый в данной статье сборник критических эссе "Поэзия и протест" вышел в 1971 году.
БЕСЕДА ГАРРИЕТ ЭЙДЕ С ЮХАНОМ БОРГЕНОМ
Впервые интервью было опубликовано в норвежской газете "Дагбладет" в 1974 году.
К с. 107
Анна-Марта - жена Ю. Боргена Анна-Марта Борген.
...на вилле "Кнаттен"... - см. прим. к с. 85.
К с. 108
Муберг Вильхельм (1898-1973) - шведский писатель, классик национальной литературы.
К с. 109
Крог Кристиан (1852-1925) - известный норвежский художник, писатель.
К с. 110
Убрестад Тор (род. в 1938 г.), Ховардсхольм Эспен (род. в 1945 г.), Аскильдсен Кьелль (род. в 1929 г.) - современные норвежские писатели. Энквист Пер Улоф (род. в 1934 г.), Лидман Сара (род. в 1923 г.) современные шведские писатели. Все они являются представителями школы документальной прозы в национальных литературах.
К с. 111
"Сад на вилле "Кнаттен"" - книга Анны-Марты Борген о выращенном ею розарии в саду виллы.
К с. 112
Ларсен Гуннар (1900-1958) - норвежский писатель, поэт, прозаик.
О ПРОФЕССИИ ПИСАТЕЛЯ
Впервые статья была опубликована в качестве предисловия к школьной хрестоматии "Flukt til virkeligheten" в 1975 году. В статье Ю. Борген упоминает свои новеллы, вошедшие в различные сборники.
О МНОГООБРАЗИИ АВТОРСКОГО "Я"
Впервые этот доклад Ю. Боргена был опубликован в сборнике "Johan Borgen. Fire foredrag" в 1984 году.
К с. 120
Вельхавен Юхан Себастьян (1807-1873) - норвежский поэт, литературовед, философ, классик национальной литературы. В его стихах часто звучат идиллические мотивы, он идеализирует природу, простого человека-труженика, его внутренний мир.
СОКРОВИЩНИЦА СКАНДИНАВСКИХ СКАЗОК
Впервые этот доклад Ю. Боргена был опубликован в сборнике "Johan Borgen. Fire foredrag" в 1984 году.
К с. 124
Бёдкер Людвиг (1793-1874) - датский писатель, поэт, крупный исследователь национального и зарубежного фольклора.
К с. 125
Дюркло Нильс Габриель (1829-1904) - известный шведский историк, фольклорист. В 1883 году выпустил сборник народных сказок "Саги и сказки, рассказанные на шведском языке".
К с. 127
Асбьёрнсен Петер Кристен (1812-1885), Му Йорген (1813-1882) норвежские поэты, известные собиратели национального фольклора. В 1842 1871 годах ими было осуществлено несколько изданий норвежских народных сказок и саг.
Шэршёэльвен - река в Норвегии.
Кристиания - прежнее название столицы Норвегии - города Осло.
К с. 128
Фрейя - персонаж древнескандинавской мифологии.
К с. 129
Хёль Сигурд - см. прим. к с. 71. В 1948 году в сборник критических эссе С. Хеля по вопросам национальной и мировой культуры "Мысли о многих эпохах" вошла статья "Наши сказки", в которой подробно исследуются сборники народных сказок П. К. Асбьернсена и Й. My. Отдельные фрагменты этой статьи цитируются Ю. Боргеном в данном докладе.
Листёль Кнут (1881-1952) - норвежский филолог-фольклорист, известный литературовед, автор монографии "П. К. Асбьёрнсен" (1947).