Симона. Во-вторых, надо взять Париж. Надо немедленно начинать второй поход, король Карл.
Мэр (пораженный). Второй поход?
Полковник. Что скажет на это мадам Супо, гордая королева Изабо?
Симона. Прошу дать мне войско, с которым я окончательно уничтожу врага, и притом еще в этом году, король Карл.
Мэр (улыбаясь). Милая Жанна, мы очень тобой довольны. Это много значит в наших устах. Но - хватит. Предоставь кое-что и нам. Теперь я закрываю отель, и ты можешь идти домой. Но перед тем ты будешь, конечно, возведена в дворянское достоинство... Дай мне твой меч - свой я куда-то засунул, - и я посвящу тебя в знатные дамы Франции.
Симона (отдает мэру свой меч и становится на колени). Вот ключ.
Звуки органа и хора, изображающие церковную музыку. Мэр торжественно
опускает меч на плечо Симоны.
Телохранители и народ. Да здравствует Орлеанская дева!
- Да здравствует знатная дама Франции!
Симона (видя, что мэр хочет уйти). Одну минуточку, король Карл. Не забудь вернуть мне мой меч. (Настойчиво.) Англичане еще не побеждены, герцог Бургундский собирает новое войско, еще более грозное, чем первое. Самое трудное еще только начинается.
Мэр. Большое спасибо за предложение. И большое спасибо за все остальное, Жанна. (Отдает меч Симоны хозяину.) Отвези это в полной сохранности в Бордо, Анри. А теперь мы должны переговорить с глазу на глаз со старой мадам Супо, с гордой королевой Изабо. Будь здорова, Жанна, для нас это было истинное удовольствие. (Уходит с хозяином и полковником.)
Симона (в страшном испуге). Но послушайте, вы! Враг наступает!
Музыка переходит в еле слышный рокот. Свет тускнеет, "народ" исчезает в
темноте.
(Стоит неподвижно, потом зовет.) Андре! Помоги! Спустись ко мне, архангел! Говори со мной! Англичане собирают войско. А герцог Бургундский изменил, и наши разбегаются.
Ангел (появляется на крыше гаража, с упреком). Где твой меч, Жанна?
Симона (смущенная, оправдываясь). Меня им ударили, чтобы произвести в знатные дамы, а потом мне его не вернули. (Тихо, пристыженная.) Меня уволили.
Ангел. Понимаю. (После паузы.) Дочь Франции, не позволяй им отсылать тебя прочь! Будь тверда! Франция хочет этого. Подожди возвращаться к твоим родителям. Они умрут с горя, узнав, что тебя уволили. Кроме того, ты обещала своему брату сохранить его место в гараже. Ведь когда-нибудь он вернется. Оставайся, Жанна! Как можешь ты уйти с поста теперь, когда с часу на час может ворваться враг?
Симона. Должны ли мы еще сражаться, когда враг уже победил?
Ангел. А ночь сегодня ветреная?
Симона. Да.
Ангел. А дерево стоит во дворе?
Симона. Да. Тополь.
Ангел. А листья шумят под ветром?
Симона. Да. Их шум ясно слышен.
Ангел. Значит, надо сражаться, даже если враг победил.
Симона. Но как же я могу сражаться, если у меня нет меча?
Ангел. Слушай:
Когда победитель ворвется в ваш город,
Встречайте его молчаливым отпором.
Никто пусть не даст ему в руки ключа:
Ведь этот пришелец не гость - саранча.
Пускай не найдет он ни платья, ни пищи,
Напрасно пусть крова и отдыха ищет.
Что сжечь вы не сможете, то зарывайте,
Хлеб прячьте в подвал, молоко выливайте.
Чудовищем пусть он слывет между вами,
Он должен есть землю, он должен пить пламя!
Куда ни шагнет, к милосердью взывая,
Край будет враждебен и неузнаваем
Не будет пощады ему никогда!
Пустынями лягут вокруг города.
Так сделай же так, чтобы выжжен был край.
Не бойся. Не думай.
Иди! Разрушай!
Сцена темнеет. В нестройную музыку несколько раз вторгаются тихие, настойчивые слова ангела: "Иди! Разрушай!" - и внятный гул тяжелых танков.
III
Огонь