Катера МО в море
Урчал, катил грузовик, колыхался задник тента, урывками впуская в машину последние лучи солнца, неровно подсвечивал лица бойцов и разведчиков. Помалкивал народ, отдыхал, готовился морально. Ехать было недалеко.
Операция подготавливалась вроде бы неспешно, а началась и покатилась стремительно, прямо даже и осмыслить некогда. Что было только к лучшему – думать о море Янис категорически не мог.
Ехал пассажиром, чего давно не случалось, да еще в чужой форме. «Лучше заранее обносить, чтоб попривык». Э, да к чему тут попривыкнешь? Подсумки, и те какие-то непривычные.
Форма эстонской бригады СС, винтовка. Оружие проверил сам, перебрал, заново тщательно вычистил, хотя в приличном состоянии была винтовка. Собственно, и форма по размеру, и документы хорошие – данное от рождения имя стоит, не запутаешься. Но смотреть на собственную физиономию рядом с сомнительными символами «орлами-руками-мечами»[1] было странно. И как такие документы в разведке делают – даже затрепанность зольдбуха[2] вполне естественная. Эх, спокойно жил-воевал товарищ Выру - и вот, пожалуйста…
Лично сам лейтенант-переводчик и прочее начальство появилось накануне, группа тщательно уточнила мелкие детали предстоящей задачи. Всё было ясно, ну, насколько может быть всё ясно перед таким сложным заданием.
— Документы стопроцентно надежные, пропуска – тоже, – заверил Земляков. – По сути, у нас как в сказке – туда и обратно.
— Что-то это коротковатая и куцая сказка, не иначе – жанра басни, – проворчал капитан Васюк.
— Сказка нормальная, просто «суть» и «внезапные вводные» – суть разные составляющие каждого операционного процесса, – пояснил умный переводчик. – На месте непременно что-то возникнет, но мы подстроимся. Так, товарищ старший лейтенант?
— Несомненно. Хотя, мы простой мирный народ, приключений не жалуем. Бр-р, от них одно беспокойство и неприятности! Еще, чего доброго, пообедать из-за них опоздаешь![3] – продекламировал-пошутил малознакомый окружающим командир разведгруппы.
Звали старшего лейтенанта – Робин. Видимо, это была все-таки фамилия. По документам он так и значился – обер-лейтенант Вальтер Робин. Среднего роста, с недлинными, но тщательно причесанными рыжеватыми волосами, действительно очень похож на немца – лицо какое-то нерусское. Втроем поговорили по-немецки – говорил Робин очень-очень неплохо, куда лучше Яниса. Но товарищ Выру по «легенде» и форме вполне себе урожденный эстонец, ему чистый немецкий ни к чему. В общем, пусть Земляков за всех болтает – он склонность имеет и немецкий язык ему как родной.
Сейчас Земляков сидел напротив и молчал – видимо, о своем думал. Выражение лица спокойное, отвлеченное, но не сказать, что веселое.
— Ладно тебе нервничать, – прошептал Серый, слегка пихнув локтем друга. – Нормальные командиры, подготовленная группа. Сходите. Тут, по сути, недолго, тем более проводим.
— Я не по этому поводу нервный.
— Понятное дело. Я и говорю – подготовленная группа. Во всех отношениях.
Про море Серый ни словом не упоминал. Но как от этого обстоятельства уйдешь, если запах соли и холодного простора уже даже в душный кузов пробивается?
Остановились на пристани, можно сказать, вплотную для погрузки подвезли. Подбирая полы плащ-палатки, скрывающей неправильно-чужую форму одежды,Янис спрыгнул с борта, принял винтовку.
— Грузимся, хлопцы, не маячим, – подгонял кто-то.
Не поднимая головы, товарищ Выру прошел по узким сходням. Под ногами покачивалась палуба. И сразу накатило…
Загрузились штурмовые саперы – десять человек, собственно разведгруппа. Сильнее застучали двигатели…
— Не боись, пехота, доставим в лучшем виде, – заверил шустрый матрос, деловито прибирая «концы».
Отдалялся причал, покачивало сильнее, вон выход из бухты…
— Давай в кубрик, Ян. Нам с удобством положено транспортироваться и не простужаться, – намекнул Земляков.
Внизу стало чуть легче. Но ненадолго. Слушал, как переговариваются товарищи командиры, но накатывало, накатывало.
— Выру, давай шнапсу по пять грамм? За успех и здоровье? – предложил Робин.
— Старлей, не лезь к человеку, – заворчал Серый.
— Что не лезь-то? Он насквозь белый. Какая уж тут тактичность? Тут напрямую нужно. Ситуация-то ясная. Я вот летать боюсь. Сбивали дважды. Как в воздух поднимаюсь, так и копец – прямо визжать готов. Только разговорами и спасаюсь.
— Ты что, из летчиков в разведку попал? – удивился Серый.
— Нет, я пассажиром падал. Но неслабо так.
Эти двое болтали о полетах, удачных и не совсем, а переводчик подпихнул Яниса:
— Конфетку хочешь? Сосательная, кислая, как барбариска. Вроде как от укачивания помогает.
— Э, какое у меня укачивание?
— Так все равно отвлекает. И неплохие вкусовые качества.
Конфета действительно оказалась недурна. Товарищи разведчики и капитан Васюк благоухали барбарисом, беседовали о благотворности разных запахов. Серый давал гостям из столицы нюхать сигаретки из своего заветного портсигара – никто не знал, что за табак.
А потом оказалось, что говорят о запахе дыма горящих кораблей, о том, что по оттенку гари можно понять, до какого отсека добрался огонь. Причем, именно товарищ Выру о том и рассказывает…
…Стояли на палубе, кутаясь в плащ-палатки от свежего балтийского ветра. Ночь была безлунной – не совсем случайно именно на сегодня выход группы назначали. Тени корпусов идущих в сопровождении «мошек» едва угадывались. А Янис рассказывал о том – давнем переходе. Три года прошло, вот почти день в день, опять август. Как будто вчера было, и уже целая вечность прошла. Указывал в темноту старший сержант Выру:
…— Они ход машины потеряли, к берегу сносило…
Нужно было справиться с собой, и справился Ян. Волны кругом, стук двигателей заглушает мертвенный плеск моря. Но тот же флаг трепещет на гафеле, прошли тогда, и сейчас пройдем, хотя легко и не будет.
— Так ты сам на чем шел? – оказалось, среди бойцов и командиров и старшина-моряк втерся, слушает.
— Сначала на СКА-003, потом на «Кара-Богазе».
— Про сторожевик ваш не слыхал, а о «Кара-Богаз», это да. Знаменитое дело…
Шли «мошки» – быстро, на скорости, строго удерживая курс. Фарватер был известен, минная обстановка изучена досконально. Имелись вполне достоверные карты[4]. Но риск все равно был. И все понимали, что он есть – катерники и Ян всё понимали, саперы и командиры поменьше, но все знали – война.
— А я весной под Севастополем высаживался… – принялся вспоминать старший лейтенант Земляков.
Оказалось, грузился на борт тогда храбрый переводчик дольше, чем плыл, вдоль берега чуть-чуть проскочили, но зато десант был ого какой штурмовой!
Было понятно, что шутит и смягчает товарищ толмач для поднятия настроения, но вполне ему удавалось.
— Товарищи, интересно байки травите, но вынужден прервать, – крикнул из рубки командир катера. – На точку выходим…
***
Вот он – плеск волны, рядом совсем, почти в лицо дышит.
Погружались весла, волна пыталась развернуть шлюпки – разведчики шли на высадку на двух лодках. Берег угадывался – пока еще смутный, призрачный, но сразу понятно, что поганый. Поскольку чужой. Сейчас брызнет огнем, потянется трассирующими очередями, осветится ракетами... Еще не поздно повернуть, уйти к «морскому охотнику». По сути, отличный ведь катер, на таком только ходить и ходить…
— Щас уссусь. Что ж они молчат? – прошептал сидящий рядом ефрейтор Кухов.
— Я вам сейчас поболтаю, – зашипел сзади Серый.
Гребцы-моряки молчали, налегали на весла. Хриплое дыхание, и плеск, плеск проклятых волн…
— Берег! – доложил с носа пулеметчик.
За линию прибоя разведчиков переносили на руках.
— Наконец-то оценили, – прошептал Янис, сидя на плечах товарищей и опираясь о каску командира «ЛИНДЫ». – А то всю жизнь на мне ездите: «туда давай, Ян, давай-давай!». А можно же и правильно, можно вот так.
— Во, ожил он, понимаешь! – пыхтел товарищ Васюк. – Сапоги подбери, не мочи, говорю!
Сырой песок под ногами, Обозначенная флажком мина. Работают саперы щупами, намечают узкий проход, замерла группа прикрытия, затаились в шлюпках с автоматами моряки…
Дальше, дальше от прибоя…
— Кажется, всё. Дальше чисто.
— Спасибо, народ! Пошли мы, – командует Робин.
Серый коротко жмет руки разведчикам, обнимает друга:
— Ян… ну, ты понял.
— Э, к кураду суеверия.
Практически к прибрежной дороге вывели. Убегают по ней в темноту три согнувшиеся фигуры. Прикрытие подождет еще чуть-чуть и уйдет – до рассвета остается всего ничего, нужно успеть незамеченными улизнуть «мошкам».
***
Поселок крошечный, но живописный. Чудный вид на море – сейчас ни курада там не разглядишь, только угадывается простор. Рыбацкие дома, нечастые деревья, островки камыша. Деревушка Тсетре[5]
Разведгруппа огибает крайние дома, движется осторожно, опасаясь наткнуться на часового. Утыкается в ограду, приходится перебираться через забор. Земляков то и дело поглядывает на часы и ворчит:
— Вот напрасно ты, Янис, здесь не бывал. Дивная деревенька, недалеко от столицы, практически курорт, чего было не съездить?
— Отстань от него, обер-лейтенант. Человек учился, работал, жениться собирался, когда ему по побережью кататься? – защищает Робин.
— Жениться это важно, – признает Земляков. – Да где этот шпиль дурацкий?
Разговор идет на немецком языке, есть об этом строгая договоренность. Потому Янис оправдываться насчет женитьбы и прочего не пытается – корявый немецкий у ефрейтора Выру.
Шпиль замечают одновременно – на фоне неба он почти не виден. Загородный дом стар, невелик, но эффектен: черепичная крыша, заросшая плющом стена, невысокая ограда. Во дворе две машины: грузовик с салоном-будкой и антенной, маленький «кюбель-лоханка»[6]. Прогуливается часовой – расслабленный, без каски, винтовка за спиной. Все как предполагалось.
— Ну, хоть камрады на месте, – ворчит критически настроенный Земляков. – Янис, твой выход. Мы подстрахуем.
Группа готовится: Робин проверяет отягощенный толстым глушителем «наган», Янис готовит удлиненный подрывной заряд. Переводчик разглядывает объект в бинокль и морщится.
— Иду? – уточняет Янис.
Командиры напутствуют советами насчет обхода «того свинарника, что пониже», Робин выдвигается поближе ко двору и часовому.
Запас времени не так велик, Янис обходит строения, стараясь не наступить на что-то громкое и звучное. По-правде говоря, как-то не по себе разведчику-саперу – совершенно отвык один работать, всегда есть рядом кто-то из своих. Собственно, и сейчас свои недалеко, просто их мало.
Заряд уложен под тыльную стену дома, запальные трубки вставлены. Подрывник Выру на всякий случай прикрывает взрывчатку прихваченной у сарая доской и отползает к забору. Опять ждать…
Да нет, что тут ждать. На часах 5:44, уже посветлела стена дома, ярче листва плюща. Со стороны моря доносится чуть слышный гул – подходят самолеты.
Немцы не зевают – буквально сразу открывают заградительный огонь зенитки, кажется, что бьют недалеко. Но это с Пириты, уже из самого пригорода Таллина...
Зенитный огонь усиливается, доносится грохот первых бомб. Янис поджигает трубки и зайцем уносится за «свинарник, что пониже». Совсем не свинарник, приличный садовый домик, встревоженно колышется паутинка на окне…
Взрывы авиабомб, стук зениток. Все-таки далековато, хотя кто его разберет.
Издали машет Земляков – ложись! Янис падает за дерево, скидывает с плеча винтовку. Вообще-то стрелять нельзя – винтовочный выстрел достаточно звучен, хоть как его заглушай отдаленной бомбежкой, кто-то точно расслышит, вычислит. Должно обойтись…
Немецкий часовой нацепил каску, втянув голову в плечи, смотрит в сторону города. Да, звучно там дела идут.
Камрад Выру не совсем профессиональный взрывник, но опыт и по этой части имеет, в легкой инженерно-десантной автогруппе все его имеют. Отсчет времени горения запала в этот опыт входит. Янис и сам невольно втягивает голову в плечи…
Подрыв…
На миг вспухает заслоненное домом, но все равно яркое пламя, тут же гаснет в облаке дыма, широко летят камни, щепа, осколки стекол, барабанят по ветвям над головой…
Силуэт часового, на мгновение ставший черным, исчез. «Глушенного» выстрела не слышно, но, видимо, обер-лейтенант Робин не промахнулся. Вон – переводчик уже открыто бежит к дому, в руке маленький «вальтер»…
…Когда Янис добегает до машин, весь двор затянут пеленой дыма. Разгорается дом, кирпичный фасад уцелел, но видно, что крыша провалилась вовнутрь.
— Цела? – вопрошает Земляков.
Это не про камрада Выру, это насчет машины.
— С виду цела.
— Так заводи, заводи.
Краем глаза Янис видит, как обер-лейтенант Робин затаскивает в горящий дом тело часового – голова того откинута, поблескивают зубы, слабо капает кровь. Э, точно бьет из «нагана» напарник переводчика, того не отнять.
Ключ-самоделка подходит, «кюбель» заводится с пол-оборота. Не зря над этой технической проблемой размышлял камрад Выру, не зря на его автоопыт надеялись.
Янис сдает задним ходом, выбирается из дымной пелены. Удачно стоял вездеход – заслонивший грузовик побит обломками кирпича и черепицы, антенну на крыше смяло. Наверное, ценная аппаратура внутри – это же радиотехника, за ней будущее.
Сопящее и запыхавшееся начальство запрыгивает на сиденья и дуэтом орет выбирающемуся из-за руля водителю:
— Куда?!
— Один момент, господа офицеры.
Ян наскоро сметает обломком рейки обильную черепичную крошку с капота. Теперь порядок, а то взгляд будет привлекать.
Выкатывается «кюбель» на улочку – занятый немцами дом стоит, э… стоял удобно, можно выехать не через деревушку, а сразу за рощу и к дороге. Управление машиной осваивать нет нужды – немало поездил камрад Выру на таком вездеходике, хорошая машинка. Впрочем, плохих машин не бывает, бывают непонимающие шоферы.
— Дружище Вальтер, обрати внимание, как хладнокровен наш водитель. Нас практически разбомбило, а он лишь обмел машину и даже не поморщился.
— Наш друг эстонец. Это люди без нервов. До них лишь дня через три доходит, что сверху что-то падало и взрывалось.
Янис лишь усмехается. Эти подначивания насчет эстонской медлительности и тугодумия уже давно лишь забавляют камрада Выру.
— С первой задачей управились. Но номера нужно сменить, – напоминает герр Земляков.
Машина стоит за деревьями, командиры присматривают, Янис свинчивает и навинчивает новые таблички – в ранце имелись заготовленные фальш-номера и необходимые инструменты – куда же без них.
Налет советской авиации закончился – он и был-то не очень действенным, зато строго своевременным. Камраду Выру не положено, да и не особо хочется знать о полном плане операции, о том, откуда так точно знали о ночевке немцев-радиопеленгаторов, о множестве деталей. Но вот трафареты начальство дало идеальные – будто на станке их распечатывали. И краска отличная. Закрасить старый тактический знак на крыльях «кюбеля», нанести новый – минутное дело. Можно о таких технических мелочах спрашивать? Э, наверное, лучше не надо.
Машина подвернулась недурная. У «кюбеля» только на заднем левом крыле вмятина и длинная безобразная царапина, и запаски нет.
— Мы готовы, господа офицеры. Еще минута и краска подсохнет. На ходу чуть припудрится пылью, будет в самый раз.
— Умеешь, Янис, – герр переводчик поправляет фуражку и трет лоб. – А мне вот голову жмет.
— Умище талантливого толмача оно такое, вообще необъятное, – охотно кивает Робин. – Может, компресс?
— Издевайся-издевайся. Мне вообще никогда головные уборы не подходят: то малы, то слетают.
— Ушами много шевелишь. Кстати, ты ничего не забыл?
Герр Земляков бормочет замысловатое немецкое ругательство, совершенно непонятное отсталому эстонскому водителю, и достает футляр с очками. Окуляры нынче у него эффектные, в позолоченной, а возможно, и в чисто золотой оправе. Преображается переводчик.
Робин щелкает каблуками и вытягивается:
— Со званием ошиблись. Майор! Нет, что там майор?! Оберштурмбанфюрер!
— Нет, этих вурдалаков тут немного, их в лицо знают. Хватит издеваться, поехали.
"Лоханка" (с бывшими хозяевами)
Дорога пуста и спокойна. Поколебавшись, Янис все-таки спрашивает:
— Господа офицеры, вопрос разрешите?
— Спрашивайте, шутце[7].
— Вам не известна фамилия Василек? Тоже обер-лейтенант, но очень русский. Воевал тут недалеко в 41-м.
Обер-лейтенанты переглядываются:
— Нет, вроде бы. Фамилия приметная, звонкая. Нет, не попадалась. А что такое? Воевал с ним?
— Да. Первый командир. Погиб. Он немного на вас был похож.
— Все обер-лейтенанты немного похожи. Нет в них особой индивидуальности. Вот у русских есть оригинальное «младший лейтенант», там иное дело, – с некоторой печалью говорит герр Земляков.
***
Рассвет не ярок, пахнет дымом. Все-таки разбомбили что-то наши бомберы на окраине. На въезде в город у пассажиров «кюбеля» проверили документы бдительные и не выспавшиеся служащие КПП. На водителя-эстонца внимания не обратили – обычное дело. Янис тоже не очень-то волновался, даже как-то не вспотел.
Ехали по знакомой улице:
— Ян, а ты ведь прирожденный Штирлиц, – заметил вольготно раскинувшийся на заднем сидении Робин. – Даже глазом не моргнул – унылая физиономия, рутинное дело.
— Документы надежные, я в том уверен. В остальном… как я есть Выру, так и есть, со своей фамилией проще, – пожал плечами Янис.
— Да, человек на своем месте, практически дома, – сказал переводчик. – И нервы, без шуток, отличные. Только Янис у нас именно Янис, ты, камрад, это учти. Вот будут тебя не Вальтером, а Вальтей именовать, оно же не всем приятно.
Янис с интересом покосился на переводчика. А ведь улавливает нюансы герр Земляков, даром, что в золотых очках. Видимо, оттого, что со словами и именами привык работать.
А Таллин почти не изменился – все тот же, затронутый войной, но не очень пострадавший и разрушенный город. Несколько поблекший по сравнению с мирным временем, хотя непременные кафе работают, дамы прилично одеты, стекла целы, мостовые выметены, заграждений, солдат и вооружения не очень много. Нет, совсем не Харьков, и не Ленинград.
— На Лай[8] сворачиваем.
— Как же, узнаем дивную улочку, – Земляков расстегнул полевую сумку.
Пакеты с документами хранятся в прозрачной, водонепроницаемой упаковке. Все очень тщательно упаковано. Переводчик разорвал один из пакетов, передал жетон и удостоверение герру Робину, вернул в сумку гранату, тщательно застегнул.
— Ну, ты, Янис, у нас не из Geheime Staatspolizei[9], а просто прикомандированный, останешься при своих документах, предъявлять их вряд ли придется. Но морду сделай зверскую, положение обязывает.
Остановились у подъезда. Господа офицеры выбрались из машины, одергивали форму, приводили себя в порядок, попутно озираясь, разглядывая дверь и дом целиком.
— Черный ход-то явно есть, – процедил Робин. – Тут мы недодумали. Нужно было все-таки в реале глянуть.
— Обстоятельства, дружище Вальтер. Пошли, нечего здесь маячить.
— А если все-таки драпанет?
— Догоним. В конце концов, мы помоложе и потренированнее господина инженера.
Поднимались по лестнице, Янис шел замыкающим, винтовка наперевес.
— Фокус будет, если инженера вообще дома нет, – прошептал Робин.
— Не-не, он пунктуальный, на службу направится только через час тридцать пять минут. Об этом в источнике точно.
— А если у любовницы ночевал?
— Давай без фантазий, – рассердился герр переводчик. – Нет у инженера Пуусеппа никакой любовницы, я его биографию и нравственные принципы изучил более чем. Вдовец он, жена-немка еще в 35-м умерла, господин инженер полностью на работе сосредоточен.
— Мало ли…
— Сейчас и узнаем, – герр Земляков расстегнул кобуру, коснулся кармана галифе – там у толмача лежал второй пистолет, имел склонность переводчик к карманным «Вальтерам ППК[10]».
Робин кивнул и с энтузиазмом покрутил «крылышки» дверного звонка. В квартире задилинкало, зазвякало. Обер-лейтенант крутанул еще разок и неохотно отпустил. Вид у Робина был такой, словно нормального звонка в жизни не видал, нравится играться. Странно, явно городской образованный человек.
За дверью послышались шаги, слегка испуганный трезвоном женский голос по-эстонски осведомился:
— Кто там?
— К инженеру Пуусеппу, – резко сказал по-немецки обер-лейтенант Земляков.
— Но господин инженер еще не завтракал…
— Фройляйн, рекомендую немедленно открыть дверь, – гавкнул Земляков чрезвычайно убедительно.
Дверь отперли, в полутьме маячило бледное и испуганное, довольно миловидное лицо молодой женщины. Земляков немедля сунул ей под нос страшный жетон:
— Гестапо! Вы обязаны оказать полное содействие.
— Да, но… – немецкий у инженеровой служанки был еще похуже, чем у рядового Выру.
— Не болтать! – гавкнул самозваный гестаповец. – Где хозяин?
Из глубины квартиры послышался неясный шум. Герры офицеры отпихнули с дороги служанку и, хамски стуча сапогами, направились к цели. Служанка с ужасом посмотрела на Яниса, занявшего позицию у входной двери, и пролепетала по-эстонски:
— Что происходит?!
— Это гестапо. Лучше ничего не спрашивай, малышка, – вульгарно, но с некоторым сочувствием намекнул рядовой Выру и уставно бахнул прикладом о паркет.
— Живее! Живее! – в коридор выпихнули хозяина, тот пытался на ходу попасть рукой в рукав пиджака.
Инженер оказался не так стар – лет под пятьдесят, длинные, чуть тронутые сединой волосы, узкое породистое лицо.
— Господа, я не понимаю, в чем дело. Могу я позвонить майору Брандту?
— Никаких звонков! Оправдываться будете лично и на месте. Если будет нужно, майора доставят, – Земляков нагло запустил ложечку в вареное яйцо в серебряной рюмке-пашотнице, явно прихваченное со стола с инженерским завтраком, отправил содержимое в рот. – Не заставляйте нас ждать, Пуссепп.
— Да-да, я сейчас, сейчас, – инженер закружился, надевая пальто.
Служанка бросилась ему на помощь, вместе совладали с упрямой одеждой. Инженер принялся переобуваться, служанка суетливо помогала, Пуссепп кидал на прислугу многозначительные взгляды.
— Кстати, прекрасное дитя, – обер-лейтенант Земляков потрепал обмершую молодую прислугу по пухлой щечке, всучил пашотницу с опустевшей скорлупой и ложечку, – вам ждать в квартире. Не выходить. Ни с кем не общаться. Вести себя тихо. Вас вызовут.
— Когда? Куда? – пискнула, совсем уж побледнев, служанка.
— К нам. Видимо, ближе к вечеру, – обер-лейтенант Земляков откровенно оценил пышный бюст горничной. – Ждите.
Обер-лейтенант Робин ухмыльнулся и подтолкнул к двери хозяина квартиры.
— Господа, шнурок! – взвизгнул инженер.
— В машине, – гавкнул Земляков.
По коридору пронеслась всхлипывающая горничная, подала хозяину портфель – инженер взглянул на прислугу почему-то с ужасом.
Офицеры и конвоируемый наконец-то вышли на лестницу. Янис козырнул горничной:
— Запритесь. В подъезде будет пост.
Выйдя, рядовой Выру в двух местах аккуратно поддел ножом телефонный провод, ведущий к инженерской квартире, сунул в карман верный монтерский нож и побежал по ступенькам догонять начальство. Мелькнула неуместная мысль, что прислуга у инженера-вдовца действительно очень фигуристая.
Ехали. Инженер, подпертый на заднем сидении широким плечом Робина, прижимал к себе портфель и робко пытался узнать, в чем дело. Офицеры хранили зловещее молчание. Лишь у поворота на площадь Лосси[11] обер-лейтенант Земляков многозначительно процедил:
— Хватит юлить, Пуссепп. Сейчас мы приедем, и вы покажете. Чем. Вы. Занимались.
— О… – инженер крепче стиснул портфель.
Воцарилось тягостное молчание, потом Земляков рявкнул:
— Пуссепп, вы окончательно в штаны нагадили и онемели? Говорите, как лучше подъехать. Я прекрасно знаю Берлин и Гамбург, но отнюдь не этот сырой городишко. А водитель у нас откровенный эстонский тугодум.
— Да-да, сейчас направо… – заспешил с пояснениями инженер.
Янис догадался, что цель в Беккеровской гавани. Имелись версии, что или там, или в Русско-Балтийской, сейчас окончательно определилось. Довольный Земляков чуть заметно подмигнул.
А не так уж много у порта изменений. Развалин прибавилось, но их подчистили, сдвинули подальше от проезда, ворота новые сварили. А пустые бочки там же стоят…
Въезд через КПП труда не составил: у инженера имелся постоянный рабочий пропуск, «гестаповскую» машину и чинов пропустили после предъявления документов, хорошо осведомленный о процедуре обер-лейтенант Земляков расписался в журнале пропуска и пошутил о морской прогулке. Все же нагл и самонадеян московский переводчик был безмерно.
Э, не совсем так. Когда «кюбель» поворачивал к причалам, Янис случайно заметил, как поддельный гестаповец утирает вспотевшую шею. Движение руки с платком было быстрое, вороватое - не очень-то легко приходится камраду Землякову.
Проехали почти в конец портовых строений, здесь теснились слегка подремонтированные склады, конторы. Когда-то Яниса сюда портовый знакомый водил, медные трубки удалось выменять. Э, где тот СКА-003, где те трубки…
— Показывайте, Пуусепп.
— Что именно? – инженер смотрел из-под шляпы. – Бюро еще закрыто. Ключи у старшего чертежника, он приходит ровно в девять. Сейчас еще рано.
— Рано? Мы поспешили? – расстроился обер-лейтенант Земляков. – Ты, мерзкая ослиная задница, что себе возомнил?! Рейх ведет непримиримую борьбу с врагами, а у тебя чертежники к девяти часам приходят?!
Земляков довольно внезапно и резко влепил инженеру пощечину. Далее продолжил сидящий рядом с жертвой Робин – удары были короткими, но чувствительными. Пуусепп охал и пытался прикрыться локтями.
— Сел ровно, тварь! – негромко рявкнул Земляков. – Руки по швам. Вы отнимаете у нас время, Пуусепп. Отвечать!
— Что? Что вы хотите, господа?
— Где груз?
— Какой груз? Господа, у меня конструкторское бюро, я совершенно…
— Молчать! Груз из Швеции. Где он и что вы – конкретно вы, Пуусепп, – с ним делали? Рекомендую проявить полную и исчерпывающую искренность.
Робин поддержал рекомендацию полноценным ударом по почкам. Инженера не на шутку скрючило, он едва выдохнул:
— Здесь, всё здесь. Не бейте больше так…
— Показывайте.
Инженер с трудом выбрался из «кюбеля». Обер-лейтенант Земляков фыркнул:
— Ты выглядишь жалко, Пуусепп. Ну-ка, бодрее.
Инженер попытался разогнуться:
— Я не делал ничего незаконного. Не понимаю, почему…
— Рот закрыл. Не надо тебе ничего понимать. Повел и показал!
Постанывая, инженер поплелся к воротам склада, достал из портфеля связку ключей. Господа офицеры переглянулись. Да, молодец горничная у Пуусеппа, полноценно снарядила хозяина.
Инженер отпер, кряхтя, навалился на створку ворот, откатил. Свет зажег сам, без дополнительного указания по почкам.
…Стеллажи, цепи лебедки, сотни однообразных маркированных ящиков: крупные внизу, поменьше рядами на полках. Несколько столов с электроаппаратурой, паяльниками и проводами. Ближе к воротам на тележках поднят корпус катера…
Робин хмыкнул и достал фотоаппарат «лейку»[12].
Суденышко действительно было странным. Часть обшивки снята, просматривается сборная конструкция из трех частей: соединенные секции киля, секции шпангоутов кормовой, носовой и центральной частей – зачем-то разборным делали катерок. Но самым странным выглядел тип двигателя: откровенный и достаточно примитивный паровой котел, крайне упрощенная схема рычагов. Прямо прошлый век какой-то, а не катер. Хотя деревянные части конструкции и крепеж очень добротные, шведы изготавливали старательно.
— Ян, в смысле, Янис, а ты видал подобные лоханки? – Робин ходил вокруг суденышка, не без некоторого восхищения щелкая фотоаппаратом. – Вот что сумрачный германский гений вытворяет, а?
— Э, да. Это что, немагнитные тральщики такие крошечные придумали? Да нет, не может быть, он же паровой. Какая тут скорость? Глупо.
— Нет, не глупо. Видимо, узкая специализация. Ты же оцени, сколько экземпляров наделали…
Ящики упаковки из-под конструкций уже частично собранного, видимо, испытательного экземпляра катерка аккуратно стояли рядом, разведчики прошли меж стеллажей, прикидывая общее число – получалось шестнадцать комплектов корпусов.
— Почти три дивизиона. Похоже, здесь навигационную аппаратуру устанавливают. Мы, собственно, так и предполагали. Этот Пуусепп инженер не без таланта по части навигационки, – пояснил Робин, поглядывая на севших за стол и почти мирно беседующих обер-лейтенанта Землякова и инженера. Было понятно, что вербуют господина Пуусеппа, тот сидит смирно, хотя и кособоко, слушает внимательно.
— Все равно не понимаю. На кой курад такие скорлупки? – признался Янис. – И зачем они разборные? С парашютов их будут сбрасывать, что ли? Нет, бессмысленно же. Не понимаю.
— Нам, как метко заметил камрад-переводчик, понимать и не нужно. Наше дело найти и полноценно «вскрыть»». Да не косись ты на меня, я и сам не очень понимаю. Может, чуть-чуть больше тебя, но чисто символически. Вот честное слово. Но ты глянь, какие обводы, а?! А передача на вал? Лаконично-то как слепили, – восхищался Робин.
Прав был герр обер-лейтенант. Собственно, Янис не был особо уверен, что «Вальтер Робин» – хоть как-то созвучно настоящему имени-фамилии напарника Землякова, и вряд ли он действительно старший лейтенант, но по части катеров техническое понимание человек имеет, и бить сомнительных инженеров умеет. И да, действительно удивлен этими таинственными катерами. Курад свидетель – такого нелепого и загадочного сочетания примитивности и качества проработанности конструкции самому Янису видеть еще не приходилось.
— Пошли, Жека зовет, – сказал Робин, неохотно отрываясь от «полуголого» корпуса образца.
Господин обер-лейтенант Земляков чинно жал руку инженеру:
— Господин Пуусепп проявил полное понимание сложившейся ситуации и вызвался сотрудничать. Очень разумное и своевременное решение. Пожалуй, пора нам исчезнуть. Скоро придут чертежники и мастера, лишние глаза и вопросы нам ни к чему.
— Да-да, господа, вынужден вас поторопить. Мне будет тяжело объяснить персоналу… – на лбу инженера блестели крупные капли пота.
— Всего наилучшего, герр Пуусепп. Передавайте привет вашей миленькой горничной. Полагаю, она будет держать язычок за зубами. Кстати, вы собираетесь брать красотку с собой? Вы ведь, кажется, вдовец?
Показалось, что инженер со стула грохнется. Лицо Пуусеппа пошло пятнами:
— С собой? Нет, вряд ли. Собственно, куда «с собой», зачем?!
Возможно, в навигации инженер понимал куда больше, чем в актерской игре и владении нервами. Так себе притворщик.
— Действительно, что такое я говорю? – обер-лейтенант Земляков насмешливо козырнул. – До новых приятных встреч, Пуусепп.
Сели в машину, Янис завел.
— И что, это всё? – пробормотал Робин, оглядываясь на склад. – Почти ничего и не узнали.
— Даже больше, чем предполагалось, – Земляков похлопал по своей полевой сумке. — Инженер мне с перепугу передал копию техзадания, чертежи корытца, спецификацию навигаторского оборудования. Потом юлить начал, но это нормально. Главное-то подтвердилось. Хотя, что это за флотилия? Байдарки туристические какие-то.
— Нет, не байдарки, Жека. Отлично сделаны суденышки. Можно сказать, шедевр. Пусть и специфический. Так ведь, Ян?
— Это да. Специфический, – согласился Янис, выруливая к воротам порта.
— Вы чего на русский перешли?! – зашипел переводчик. – Расслабились от восхищения?!
Выбрались из Купеческой гавани благополучно. Янис сосредоточился на машине, имелось предчувствие, что раз в порту всё прошло относительно благополучно, гадости приберегаются напоследок. Так оно и вышло. С одной стороны предсказуемо, с другой – глупо.
Таллин. Немцы. У Александро-Невского православного собора. (видимо, не 1944, а сентябрь 1941)
Остановились у поста на выезде на Нарвское шоссе. Впереди пропускали повозки, почему-то очень медленно, а еще ждали своей очереди грузовики, не то что много, но все как назло из разных частей, по отдельности будут проверяться. Обер-лейтенант Земляков вышел из машины, с глубоко аристократичным видом, заложив руки за спину, прошел вдоль затора, оценил обстановку. Вернувшись, известил:
— Господа, там теперь еще и жандармерия. Черт знает что такое, никакого понимания срочности передвижения в военное время. И это наш знаменитый хваленый немецкий порядок?!
Глянули назад – имелся вариант вернуться в город и выехать в окружную. Но с этим было поздновато, сзади уже подперли машины. Но это было не самим плохим. Янис заметил тактический знак на ближайшем грузовике – очень знакомый знак, точно такой утром на крыле «кюбеля» замазывал.
— Знак у них.
— Вижу. Не смотрим, не привлекаем внимание. Камрад Робин…
— Я наготове.
Обер-лейтенант Земляков вольно привалился к машине, скучающе глядя вперед, закурил. Манера как у Серого – не курит, но папироски с собой на всякий случай таскает.
Повозки впереди наконец миновали проверку, покатили по шоссе. Продвинулся к посту следующий грузовик. Символическое продвижение, но есть повод завести двигатель. Поскольку дело нехорошо, курад бы его…
В зеркало заднего вида Янис наблюдал, как таращатся на «кюбель» коллеги безвременно погибших утром радистов. Вот же, и вмятина слишком характерная, и как нарочно, сзади.
— Засекли, гады, – пробормотал Янис.
— Понятно, – обер-лейтенант эффектно пускал сигаретный дым. Вид абсолютно рассеянный, безвредный и невинный. Прямо актер Черкасов – только молодой, – который Паганеля в «Детях капитана Гранта» играл, в госпитале это кино показывали. Янис тогда одним ухом слышал, да еще с генератором кинопередвижки возился, но запомнилось. Собственно, немцы на господина обер-лейтенанта пялятся даже больше, чем на характерную отметину на корпусе – как поверить, что штабной тип в дорогих очечках имеет какое-то отношение к вражеским шпионам, в смысле, к разведчикам?
Рядовой Выру чувствовал, что спине стало холодно. Вот прямо как зимним степным ветром дохнуло. «Кюбель» – машина неприлично открытая, начнут стрелять – каждая пуля твоя. Может, обойдется?
Немец с «командирского» места решился и полез из машины. Довольно неловко полез – телосложением грузноват, зато целый майор.
— По моей команде, – процедил Земляков. — Ян, встречная сейчас пуста.
— Понял.
…Почти невыносимо было ждать. Немец-майор приближался медленно, видимо, испытывал немалые сомнения. Был он действительно очень грузный, помятый, зато со здоровенной удлиненной кобурой на ремне. Приостановился, в упор разглядывая корму «кюбеля» и тактический знак. Неуверенно окликнул:
— Господин обер-лейтенант…
— Да? – Земляков с ленцой обернулся. – Мы знакомы, майор?
— Видите ли, ваша машина… – тут щекастое лицо майора заметно дрогнуло.
Заметил, что трафарет знака набит поверх закрашенного. Если в упор разглядывать, то видно.
— Что «машина»? – удивился обер-лейтенант Земляков, без суеты, но быстро шагнув навстречу майора.
«Вальтер» Землякова – компактный, почти незаметный, до сих пор прикрытый высокомерно сложенными на груди руками, ткнулся в майорский китель рядом с карманом. Выстрел был почти неслышен…
Майор удивленно раскрыл глаза, начал оседать…
«В машину его!» – хотел подсказать Янис, но догадливый обер-лейтенант уже напрягся, переваливая через борт в кузов «кюбеля» объемистое майорское тело.
Одновременно негромко щелкнул – раз, и второй – револьвер с глушителем в руках Робина. Звякнуло лобовое стекло радиотехнического грузовика – ткнулся головой в руль немец-водитель.
И тишина. Было слышно, как командуют на посту громогласные жандармы.
— Глуповатая ситуация, – шепотом, но очень верно прокомментировал Земляков, боком прикрывая опущенный пистолет.
На заднем сиденье Робин яростно пихал локтем мертвого майора, не желающего усаживаться ровно.
Стукнула задняя дверь радиотехнического грузовика. Учуяли что-то неладное в кузове-кунге, не поняли, идут смотреть…
— Поджечь, э? – прошептал Янис.
—Угу! – Робин, оставив тщетную борьбу с мертвецом, сунул руку под сиденье – в арсенал-ранец разведгруппы, мигом выскочил-скатился на дорогу прямо через моторный отсек вездеходика.
— Ханс? – из-за грузовика шел немец, явно собираясь заглянуть в кабину к водителю-камраду.
Брамитовский «наган» хлопнул почти в упор, вынырнувший из-за капота грузовика Робин одной рукой сцапал падающего немца за шиворот, рывком толкнул-заволок под колеса, присел на корточки сам.
— Цирк, – хрипловато пробормотал Земляков.
Присевший Робин чиркал по запальной головке термитного шара. Как всегда, в руках неопытного сапера запал сработал лишь со второго раза. Обер-лейтенант вскинулся, словно подброшенный пружиной, опустил термитный шар внутрь кабины грузовика.
— Пора нам, Янис, – сообщил Земляков, запрыгивая на место рядом с водителем.
— Так точно, господин обер-лейтенант! — рядовой Выру вывернул руль, плавно двинул машину, поджидая возвращения Робина.
«Кюбель» вздрогнул – стрелок и «наган» вернулись через борт.
Янис выехал на встречную, из впередистоящей машины выглядывал озадаченный носатый водитель – что-то слышал, но не понял.
— Херня какая-то, камрады, – прохрипел Робин, вновь пытаясь усадить мертвеца. – Майоры толстые, термит – сырой.
— Сработало, – оглядываясь, отметил Земляков.
Термитный шар не взрывается, не создает особого шума, но из кабины радиотехнического грузовика уже вырывалось почти чистое, бездымное пламя характерного оттенка.
Янис вел вездеходик на умеренной скорости. Впереди был пост, жандармы и постовые злобно смотрели на нарушающую правила машину.
— Там машина горит! Пожар! – вскочивший в машине Земляков эффектно указывал назад.
Над радиотехническим грузовиком действительно уже поднимался дым, а пламя взлетало даже над загораживающим обзор тентом впередистоящей машины.
— Стоять! – машинально рявкнул жандарм с блестящей бляхой на шее.
— Там взрывчатка! – взвизгнул Земляков. – Сдетонирует!
Лица жандармов и прочих постовых разом исказились. Вот просто волшебное слово – «детонация»!
Что-то закричали вслед, но Янис уже проскочил обтянутую колючей проволокой «рогатку» и добавил газу – «кюбель» плавно набирал скорость.
Навстречу прокатил открытый грузовик – на маленький вездеход водитель и пассажиры внимания не обратили – смотрели вперед, на дым. Донесся глуховатый взрыв – взорвался бензобак радиотехнической машины.
— Нет, что-что, а радиопеленгаторные подразделения мы уничтожаем успешно. С остальным как-то не так везет, – констатировал Земляков. – Сейчас сообразят камрады.
— Ну не сразу же, – возразил Робин, возясь с упрямым майором.
— Жандармерия не глупей нас. И телефон на посту есть. Нужно с шоссе уходить, – сказал Янис, напряженно пытаясь вспомнить карту и повороты-перекрестки.
— К морю теперь точно нельзя, – соображал Земляков довольно быстро.
Сворачивать пришлось на первом же повороте – сзади нагоняла пара мотоциклов. «Кюбель» запрыгал по буграм, кажется, этого поворота на картах и вообще не значилось, но тут не до определений.
Сзади начали стрелять – мотоциклы нагоняли, мелькали между кустов, оба с колясками, на одной пулемет.
— Нет, не попадут, тут как на аттракционе скачем, – Робин перехватил Янисову винтовку, готовился отвечать мотоциклистам.
Звонко стукнуло по корме вездеходика.
— Попали! – удивился Робин. – Вот суки! Хорошо, у нас герой-майор есть, частично прикрывает.
— Не уйдем. У нас максимум под семьдесят километров, да и то по дороге, мотоциклы быстрее, – высказался Янис, яростно руля – дорога грозила исчезнуть окончательно, ветви кустов хлестали по кузову.
— Что цифры и спидометры, оно и опытным путем очевидно, – процедил Земляков. – Нах машину, ножками уходить будем.
— Там лесок, или что-то такое, – крикнул Робин. – Херовенький, но все же.
Когда дружно перешли на русский и матерный, было не совсем понятно, но стало как-то проще. «Кюбель» прыгал по кочкам, поскольку дорога иссякла.
— Ща завязнем, – предрек Земляков.
— Еще можно, – запротестовал Янис, интуитивно нащупывая путь. Полетели листья с кустов левее вездеходика – прошла там очередь. Хороший у фрицев пулеметчик, тут и курад спорить не станет.
Влетели в болотистую жижу – сразу на «мосты» сели, тут проходимость уже не выручит, Земляков приложился лбом о лобовое стекло, выругался. Сразу же настигла очередь – в тишине после заглохшего двигателя было слышно, как стучат пули по крыльям, и по майорскому телу. Ответно пальнул из винтовки Робин.
— Уходим, живо! – закричал Земляков.
— Сейчас иду, – Робин выхватил из опустевшего «арсенального» ранца последний термитный шар…
Бежали по топкому, казалось, сейчас сапоги увязнут. Нет, отвердело под ногами, сосны приблизились. Над головой пронеслась длиннющая пулеметная очередь, посыпалась хвоя.
На опушке разведгруппа оглянулась: перед болотцем лежал на боку мотоцикл, со второго – остановившегося рядом – снова застрочил пулемет…
Отползали вглубь леска, руки колола сухая хвоя.
— Эти отстали, – Земляков оглянулся. – Ты мотоцикл завалил?
— Обижаешь, начальник. Что же я - и попасть уже не могу? – возмутился Робин.
— Товарищ старший лейтенант, винтовку-то верните, – напомнил Янис. – А то мне как-то неловко.
— Понимаю. Но винтовочку я оставлю, тут без обид, но я с ней получше управлюсь. А тебе – вот, редкий эксклюзивный трофей.
Янис поймал увесистую кобуру – с майора снята, жесткая, длинная, из потертой, но отличной кожи.
Разведчики залегли, переводя дыхание. Янис вынул пистолет – «люгер» с удлиненным, почти карабинным стволом.
— Морской, редкая вещь, – пропыхтел Робин.
— Не морской, артиллерийский же, – с некоторой завистью возразил Земляков.
— Хрен с ней, потом определимся. Какие мысли, толмач?
— Да мысли простые, товарищ начальник. К катеру мы вовремя теперь точно не выйдем. Да и не подойдут наши моряки, наверное, к берегу. Занервничали фрицы. Значит, действуем по запасному варианту.
Ни о каких запасных вариантах Янис раньше не слышал. Собственно, тут понятно, что единственное можно сделать: осторожно, без риска, к фронту пробираться. Серому первым военным летом вполне удалось, задача тяжелая, но возможная. Тем более, форма подходящая, офицеры опытные. Правда, Земляков лоб о лобовое стекло слегка рассадил, очки смял и интеллигентный вид растерял. Но это можно замазать-замотать, бинт и медикаменты есть. Вот с провизией пусто…
Тут Янис осознал, что оба командира смотрят на него, и как-то чересчур внимательно.
— Э, что такое? «Люгер» вернуть?
— Нет, не надо. Ты как сам? Спокоен?
— А мне нужно в истерике биться? – несколько удивился Янис.
— Ну, расслабиться потребуется, – товарищи офицеры переглянулись.
— Значит, выходим? – уточнил Робин у переводчика.
— Ничего более логичного в голову не идет. Фото нужно будет спрятать, иначе пленке копец, потом заберем. А Янис… он не первый, согласовывать эвакуацию определенно уже некогда. Но такой вариант обсуждался. Полагаю, выдержит Янис, разглашать не будет. Собственно, им допуск рано или поздно придется давать…
— Товарищи старшие лейтенанты, может, мне отползти, пока вы окончательно не решили? – сдержанно предположил Янис.
— Лежи. Это мы просчитываем, как начальству будем объяснять, – пояснил Земляков, судя по выражению окровавленного лица, от этого «объяснительного» периода службы восторга ничуть не испытывавший. – Ладно, прячем лишнее.
— Вам, товарищ старший лейтенант, перевязаться нужно, а то заразу занесете, – сказал Янис.
— Верно. Ты, Жека, вечно какую-то ерунду по здоровью норовишь подцепить. А сейчас вообще на сбитого летчика похож.
Прислушиваясь, промыли порез остатками шнапса, замотали бинтом лоб переводчика. Земляков шипел сквозь зубы. Было слышно, как недалеко – к востоку от леска – проехала машина, донеслась отчетливая команда по-немецки. По другую сторону поднимался столб дыма, там горел несчастливый «кюбель».
Янис не понимал, отчего офицеры медлят. Еще можно успеть выскочить из лесочка, пусть и при определенном везении. Дожидаться темноты бессмысленно – немцы дважды успеют рощу прочесать. А начальство разведгруппы сосредоточенно намечает ровик – собирается ножами дерн вскрывать, видимо, фотоаппарат прятать.
— Товарищи старшие лейтенанты, я…
— Не глупи, Ян. В плен сдаваться не собираемся. Просто нужно железо и пленки убрать.
— И хорош глазами хлопать. Тут кто сапер – мы или ты? Сидит он, понимаешь ли, – сурово намекнул Земляков.
Вырыли ровик, уложили фотоаппарат, начали складывать оружие. Янису стало совсем уж нехорошо. Робину, видимо, тоже. Пристраивая винтовку, пробурчал:
— Слушай, Жека, может, я выползу на опушку? Патронов хватает, уложу парочку гансов. Ты знаешь, как я стреляю…
— Я все знаю! – рассвирепел Земляков. – Что за экстремальный перфекционизм?! «Патроны расстрелять, гранаты расшвырять, ножи растыкать». Напоминаешь одну крайне темпераментную девушку. Не спорю, ситуации бывают разные, иной раз можно и повоевать. Но сейчас-то…
— Не ори. Я же так… в виде предложения.
— Глупое предложение. Укладывайте все металлическое. Ян, нож свой тоже прячь. И не косись так, сказали – никакого плена и малодушия. Уходим секретным путем. Потом объясню механику и принцип, сейчас тщательно маскируем.
Тайник присыпали хвоей.
— Запомнил, Янис? Скорее всего, тебе извлекать придется. Допуск, считай, получил. Теперь внимание! Успокаиваем дыхание, закрываем глаза, ведем обратный отсчет.
Офицеры придвинулись к старшему сержанту Выру, зачем-то взяли под локти. Янис почувствовал себя вдвое глупее: держат тебя под руки, под жопой лесная подстилка, немцы в двух шагах…
— Сосредотачиваемся на цифрах. Десять, девять, восемь… Янис, внимательнее. Семь…
Янис зашевелил губами…
…Заднице стало холодно. Камень. Вроде мрамора. И свет какой-то неестественный. Кто-то визжит…
— Девушка, но нельзя же так звонко, – возмутился, подскакивая, Земляков. – Видите – перформансная инсталляция, люди самовыражаются, ну и проходите себе спокойно.
Робин помог встать на ноги онемевшему товарищу Выру.
…Мост, застекленный, ярко освещенный. Снаружи перила, и широкая река. Сумерки, но уже горят на набережной яркие огни. Никаких сосен. Люди – человека четыре, пялятся, открыв рты. Земляков, одергивая китель, переругивается с какой-то громогласно-визгливой теткой в длинном бежевом плаще.
— Пошли-пошли, – Робин увлекает ошалевшего Яниса вдоль широкого прохода.
Впору подумать, что спятил товарищ старший сержант. Но Янис отчетливо помнит себя контуженным, вот тогда да, тогда ум за разум заезжал. Сейчас вполне нормально с головой, это с окружающим не все нормально. Отчего все штатские и какие-то странные?
Появляется человек в форме – сплошь в черной, с лицом, закрытым медицинской повязкой, но почему-то без автомата, идет наперерез, что-то нервно говоря. Посылается решительным Земляковым по известному адресу.
Адресация и уверенность старшего лейтенанта действуют на Яниса успокаивающе. А тут еще мост оканчивается спуском вниз: рядом лестница и самодвижущийся эскалатор. Ага, так это Москва!
— Москва? – спрашивает Янис с некоторым облегчением.
— Она, – признает Робин, глядя на товарища по разведгруппе с откровенным любопытством.
— А мост как называется?
— Новоандреевский. Это около ЦПКиО.
— Э… понятно. Я тут недалеко бывал. А почему санитар в черном?
— Это не санитар. Гражданская охрана, типа вспомогательной милиции. В маске, потому что тут санэпидемиологическая обстановка нехорошая. Болеет народ. Ты лучше руками ни за что не хватайся. Придем, придется хорошо руки помыть.
— Не только руки, – сумрачно добавляет Земляков. – В карантине все можно помыть, время будет.
…Лестница заканчивается, впереди выход в сквер. На спустившихся людей в форме с возмущением смотрят две пожилые женщины и собачка в шикарнейшей камуфляжной жилетке.
— Нацики бесстыжие! – ругается одна из бабулек. – И это в такое время!
— Мы с реконструкции, – непонятно объясняет Земляков. — Видите, какие побитые. Жертвуем собой во имя достоверности. Кому-то надо за немцев играть.
Бабульки все равно ругаются, Робин в голос ржет.
Земляков тоже хихикает, довольно нервно, и спрашивает:
— Янис, ты вообще как?
— Вообще нормально. Только нехера не понимаю. Мы как сюда попали?
— Не понимать – тоже нормально. Я в какой раз этак, но все равно не совсем понимаю. Тут, строго говоря, дело техники. В общих чертах объясним, время будет.
Нелепые и измятые бойцы идут сквером. Воздух пахнет чем-то химическим, бензином, от формы разведчиков почему-то отдает горелым. За зеленью проносится что-то лакированное, нестерпимо нарядное.
— Легковая машина, – поясняет Робин. – Внешне лоск, внутри примерно то же самое, что в «кюбеле», только продвинутее.
— Да, я понял.
Группа пересекает по подземному ярко освещенному туннелю широкий проспект. Движение просто адское – машины, блестящие автобусы, все сияющее, даже глазам больно. Скорость, изобилие, теснота… не, в таких условиях водить невозможно.
Прошли вдоль проспекта, по пустынной дорожке. Ни единого пешехода. Неужели тут все только на автомобилях ездят?!
Металлические ворота с вполне узнаваемой армейской звездой. Земляков жмет локтем кнопку на стене, одновременно колотит сапогом в створку двери.
— Эй, в автоколонне!
Дверь немедленно открывается. Трое бойцов вваливаются в пустой тамбур.
— Земляков, ты ли это?! – ахает динамик под потолком.
— Мы. Код четыре. Отворяй карантин, извещай техников.
— Делаем. Медбригаду?
— Не надо. Царапина у меня, остальные в норме.
— Вот ты даешь. Прям как обычно…
Двор тоже пуст. Лишь откуда-то изнутри доносится ревун-сигнал, довольно мелодичный. В углу двора появляются люди в форме, близко не подходят.
— Нам сюда, – Земляков пинает очередную дверь. Коридор, открытая дверь в конце, внутренние окна, загораются длинные лампы под потолком…
— Все, можно перевести дух. Но сначала в душ!
[1] На петлицах эстонского СС красовалась перевернутая «Э» с мечом и «отрубленная» рука с мечом.
[2] Солдатская книжка немецкого образца. Видимо, документ эстонского легиона СС имел некоторые отличия, но найти оригинальный документ не удалось.
[3] Старший лейтенант цитирует малоизвестную в то время сказку авторства Д.Р. Толкиена.
[4] Видимо, следствие вмешательства «К». Вообще с картами минных полей в те дни дело обстояло сложно.
[5] Название изменено. Разведгруппа высадилась где-то между городком Локсе и деревней Тситре. Примерно через месяц – 22 сентября – прямо в Локсе с 12 торпедных катеров будет высажена усиленная рота 1-го отдельного батальона морской пехоты. Сопротивления десант не встретит, но возьмет изрядные трофеи.
[6] Подразумевается военный легковой автомобиль повышенной проходимости Volkswagen Typ 82. Название «лоханки» (Kübelsitz) объединяет все немецкие военные легковые автомобили упрощенной открытой конструкции.
[7] Шутце – звание рядового, «стрелок».
[8]Улица Лай (Lai tänav, «Широкая улица») — одна из самых знаменитых улиц старого Таллина.
[9]Geheime Staatspolizei – «тайная государственная полиция», если по простому – гестапо.
[10] Walther РРК (Polizeipistole Kriminal) – весьма известный компактный пистолет. Земляков не очень большой поклонник Джеймса Бонда, просто так сложилось у переводчика – доверяет этому оружию.
[11]Площадь Лосси (Lossi plats, Дворцовая площадь) — площадь в старом районеВышгород.
[12] Подразумевается пленочный (!) фотоаппарат «Leica» из обширного семейства фототехники, производившегося немецкой компанией «Leica Camera AG».