[4] Малельдил – марсианское имя Бога в романе К. Льюиса «За пределы Безмолвной планеты»
[5] хнакра – чудовище из того же романа
[6] с маленькой буквы
[7] творения Исаака Сирина отличаются от трудов Ефрема Сирина меньшей поэтичностью и большей вероучительной точностью
[8] ми́ро – благовонное масло, истекающее от мощей и икон
[9] персонаж из романа Ф. М. Достоевского «Бесы»
[10] персонаж из романа братьев Стругацких «Пикник на обочине»
[11] персонаж Олега Янковского из фильма Андрея Тарковского «Ностальгия»
[12] лжи́ца – ложечка для причащения