Отель, предназначенный исключительно для интимных встреч, где можно снять комнату с почасовой оплатой.
"Интернэшнл бизнес мэшинз" -- компания, выпускающая аппаратное и программное компьютерное обеспечение.
Диссертация на степень магистра, которая в зарубежных университетах пишется после окончания второй ступени высшего образования и в большинстве случаев является альтернативой экзаменам.
Маты для пола из рисовой соломы.
Ширма из рисовой бумаги.
Лепешки из клейкого риса.
Японская редька.
Маримба -- африканский ударный музыкальный инструмент.
Речь идет о бейсбольных командах.
Шарик из риса с уксусом и сахаром и кусочком сырой рыбы или морепродуктов.
Пруд в парке Уэно.
Рыба, морепродукты и овощи, жаренные в кляре.
Ферментная паста из соевых бобов.
Три гола, забитых одним и тем же игроком за одну игру.
Самая древняя культурная формация Японских островов (5000 -- 200 гг. до н.э.).
В Японии нелегальные иммигрантки из Филиппин чаще всего работают нянями.
Свободная рубашка
Город на западном побережье северной оконечности острова Хонсю.
Пинбол -- настольная игра, в которой игрок, выпустив с помощью поршня шарик, пытается попасть в лузы на игольчатой поверхности
В Японии -- сотрудники, которые так долго работали в своей компании, что их не увольняли только по этой причине.
Сеть магазинов, продающих периодику и мелкие сладости.
Альбом Джона Леннона (1970).
Немецкая марка небольших спортивных самолетов.
Название видеоигры.
Район Токио, в котором сосредоточены ночные заведения
Лапша с соевым творогом.
Компании, производящие видеоигры и аппаратные средства, чтобы в них играть.
Оригинальное название "The Hustler", режиссер Р. Россен, 1961 год.
Администратор у гастролирующей группы.
М. Мусоргский, фортепианный цикл 1874 года.
Баллада Роберта Бернса.
Лос-Анджелес.
Национальная обувь -- подошвы с перемычкой для большого пальца.
Здесь: "истинный" (лат.).
Обращение к хозяйке в салоне гейш.
Марка пива.
Д. Макартур (1880 -- 1964) - во время Второй мировой войны командовал вооруженными силами США на Дальнем Востоке, с 1945 по 1951 годы -командующий оккупационными войсками союзников в Японии.
Персонаж комиксов.
Тропический фрукт.
Стадион, построенный к Олимпийским играм 1964 года.
В греческой мифологии то же, что Атлант, титан, поддерживающий небесный свод.
Национальная японская борьба.
Наконец-то (итал.).
Компания, производящая видеоигры.
Песня "Битлз", 1965 год.
Альбом Джона Леннона 1973 года.
Комиксы.
"Серебряное поколение" -- японское выражение для обозначения пожилых людей и стариков.
Японская тоталитарная религиозная секта.