СОНЯ. Анечка, если ты не придешь, то шума будет еще больше, и придет пенсионер, и палач отрубит мне голову. Зачем тебе безголовая дочь?
Звонок в дверь.
СОНЯ. Ты настоящая мать! (Открывает дверь).
Входит Иван Степанович.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Товарищи, умоляю!.. Вадим, Соня, я вас умоляю!.. Я звонил, не мог дозвониться... Я спать хочу!
ВАДИМ. Иван Степанович...
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Ради бога!..
СОНЯ. Вы нас простите, Иван Степанович, но...
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Я понимаю, день рожденья... я поздравляю... но вы тоже поймите...
ВАДИМ. Иван Степанович, ужасное недоразумение...
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Потерпите часок, я усну, а потом хоть из пушек пали, вы же знаете...
СОНЯ. К нам иностранец приехал.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Что?
СОНЯ. Иностранец приехал.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. К вам?
СОНЯ. К нам, Иван Степанович, к нам ко всем.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Зачем? Зачем нам иностранец?
СОНЯ. Он из Америки.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Из Америки?
СОНЯ. Коммунист.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Американский?
СОНЯ. Что?
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Коммунист.
СОНЯ. Не знаю. (Роману). Ты американский?
РОМАН (говорит с акцентом). Я комсомолец.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Американский?
СОНЯ. Естественно, какой же еще.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. У вас в Америке и комсомольцы есть?
РОМАН. Й-а.
СОНЯ. У них там даже октябрята есть.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Ой, Соня.
РОМАН. Й-а, й-а.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Все как у нас, да?
СОНЯ. Даже лучше.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Что?
СОНЯ. Я говорю, что у нас даже лучше.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Зачем сравнивать, разве в этом дело?
СОНЯ. А в чем?
ВАДИМ. Вы проходите, Иван Степанович, садитесь.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Нет, спать.
СОНЯ. Не каждый день к нам американцы попадают.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. А где же Анечка?
ВАДИМ. Анечка? Сейчас я ее... раз уж вы здесь - можно. (Подходит к стене и начинает бить в нее кулаками). Аня, Аня!
СОНЯ. Аня, Аня!
РОМАН. Аня!
ВАДИМ. Сейчас уж точно прибежит.
ИВАН СТЕПАНОВИЧ. Я на пять минут, не больше.
ВАДИМ. Да что вы, Иван Степанович, сидите сколько угодно, нам только приятно.
СОНЯ. А американцу полезно. Знакомство с гражданами России входит в его программу.