Муж. Сколько ты в этот раз пробыл там?
Освобожденный. Полгода.
Муж. Кого-нибудь еще там встретил?
Освобожденный. Никого из знакомых.
Пауза.
Они теперь рассылают по разным лагерям. Некоторые попадают даже в Баварию.
Муж. А-а.
Освобожденный. А тут мало что изменилось.
Муж. Да, не много.
Жена. Знаете, мы живем очень тихо, своей семьей. Вилли почти не встречается со старыми товарищами правда, Вилли?
Муж. Да, знакомство у нас небольшое.
Освобожденный. А мусорные ящики по-прежнему в коридоре?
Жена. Ах, вы не забыли? Говорят, для них нет другого места,
Освобожденный (видя, что хозяйка наливает ему кофе). Один глоток только. Мне пора.
Муж. У тебя дела?
Освобожденный. Зельма рассказала мне, что вы ее навещали, когда она хворала. Большое спасибо.
Жена. Не за что. Мы охотно бы звали ее к себе по вечерам, но ведь у нас даже радио нет.
Муж. То, что там услышишь, можно и в газете прочесть.
Освобожденный. Из "Моргенпост" немного узнаешь.
Жена. Столько же, сколько из "Фелькишер".
Освобожденный. А из "Фелькишер" столько же, сколько из "Моргенпост", да?
Муж. Я не могу читать по вечерам. Устаю.
Жена. Что у вас с рукой? Вся покалечена и двух пальцев нет!
Освобожденный. Я там упал.
Муж. Хорошо, что левая.
Освобожденный. Да, это еще счастье. Мне бы хотелось поговорить с тобой. Извините меня, фрау Ман.
Жена. Ну что вы. Мне только надо убрать на плите. (Возится у плиты.)
Освобожденный следит за ней, у него на губах легкая усмешка.
Муж. Мы собираемся выйти после обеда. Зельма поправилась?
Освобожденный. Бедро еще болит. Стирка ей не под силу. Скажите... (Останавливается и смотрит на обоих. Они смотрят на него. Он молчит.)
Муж (хрипло). Не пойти ли нам на Александерплац перед обедом? Там невесть что творится со сбором вещей.
Жена. Можно пойти, правда?
Освобожденный. Конечно.
Пауза.
(Тихо.) Слушай, Вилли, я все тот же.
Муж (беспечным тоном). Ну да, конечно! А может быть, на Александерплац, кстати, и музыка играет. Ступай оденься, Анна. Кофе мы выпили. И я тоже пойду волосы приглажу.
Они уходят в соседнюю комнату. Освобожденный остается на месте. Он взял
свою шляпу, сидит и тихо насвистывает. Супруги возвращаются одетые.
Идем, Макс.
Освобожденный. Хорошо. Я хочу сказать тебе только одно: по-моему, ты совершенно прав.
Муж. Что ж! Так пойдемте.
Выходят все вместе.
16
ЗИМНЯЯ ПОМОЩЬ
В патриотизме рьяном,
С флагом и барабаном
Сборщики ломятся в дом.
И, выклянчив в нищем жилище
Тряпье и остатки пищи,