- Следовательно, я могу сказать, что Томасы платят _вам_?
- В конце концов, если хотите, да.
- Кто определяет политику этих двух компаний?
- Я.
- Чем объяснить, что с Томасов и других негров вы берете более высокую плату, чем с белых жильцов?
- Ставки квартирной платы устанавливал не я, - сказал мистер Долтон.
- А кто?
- Стоимость квартир регулируется законом спроса и предложения.
- Мистер Долтон, здесь говорилось о том, что вы жертвуете миллионы долларов на образование негров. Почему же вы взимаете с семьи Томасов непомерную цену - восемь долларов в неделю за одну дурно вентилируемую, кишащую крысами комнату, в которой спят и едят четыре человека?
Коронер вскочил на ноги.
- Я не позволю вам так дерзко разговаривать с этим свидетелем! У вас нет чувства такта! Мистер Долтон - один из самых уважаемых граждан Чикаго! И ваши вопросы не имеют отношения к делу...
- Они _имеют прямое_ отношение! - выкрикнул Макс. - Вы сами сказали, что здесь допускается свобода опроса! Я тоже хочу найти настоящего виновника! Джан Эрлон не единственный человек, оказавший влияние на Биггера Томаса! Были и _другие_! Я имею такое же право выяснить зависимость его поступков от их влияния, как вы - определять степень влияния Джана Эрлона!
- Я охотно отвечу на все ваши вопросы, если это может помочь делу, мягко сказал мистер Долтон.
- Благодарю вас, мистер Долтон. Итак, скажите, пожалуйста, почему вы брали с семьи Томасов восемь долларов в неделю за одну скверную комнату в многоквартирном доме?
- Видите ли, сейчас ощущается известный квартирный кризис...
- Во всем Чикаго?
- Нет. Здесь, на Южной стороне.
- У вас и в других районах есть дома?
- Да.
- Почему же вы не сдаете там квартиры неграм?
- Видите ли... э-э... я... я полагаю, что негры не согласились бы селиться в других районах.
- Кто это вам сказал?
- Никто.
- Вы сами пришли к этому заключению?
- Да.
- А может быть, это _вы_ не соглашаетесь сдавать неграм квартиры в других районах?
- Пожалуй, вы правы.
- А почему?
- Такой установился обычай.
- Вы считаете этот обычай правильным?
- Не я его устанавливал, - сказал мистер Долтон.
- Вы считаете этот обычай правильным? - повторил Макс.
- Мне казалось, что неграм приятнее жить всем в одном месте.
- Кто _это_ вам сказал?
- Никто не говорил.
- Может быть, это выгоднее, когда они живут все в одном месте?
- Я не понимаю, что вы хотите сказать.
- Мистер Долтон, не кажется ли вам, что, ведя такую политику, ваша компания принуждает негров селиться в одном районе, на Южной стороне?
- В конечном счете так выходит. Но инициатива не принадлежит...
- Мистер Долтон, вы тратите миллионы на помощь неграм. Почему бы вам не снизить им плату за их собачьи конуры, списав разницу со счета вашего благотворительного фонда?
- Видите ли, если б я снизил плату, это было бы неэтично.
- _Неэтично_?
- Да, конечно. Этим я поставил бы в затруднительное положение моих конкурентов.
- Разве между белыми владельцами существует особое соглашение относительно ставок квартирной платы для негров?
- Нет. Но в деловом мире существует свой кодекс чести.
- Итак, то, что вы зарабатываете на семействе Томасов в виде квартирной платы, вы отдаете им обратно, чтобы облегчить их тяжелую жизнь и заодно успокоить свою совесть?
- Вы искажаете факты, сэр!
- Мистер Долтон, зачем вы даете деньги на образование негров?
- Я хочу дать им возможность выйти в люди.