Во все края и страны, где Борей
На бронзовых своих крылах летает,
Иль кротко льет сиянье Волопас,
Тогда, мне равный, ты в венце багряном
Разделишь трон величья с Тамерланом.
Теридам
Гермес, бог-златоуст, и тот едва ли
Умеет говорить красноречивей.
Тамерлан
Но станет явью похвальба моя,
Как будто я - оракул Аполлона.
Техелл
Когда бы царь персидский предложил
Нам горы золота, и власть, и земли,
Мы б ничего не взяли, ибо знаем,
Что много больше даст нам Тамерлан.
Узумхазан
Он даст по царству каждому из нас,
К тому же в битвах мы стяжаем славу,
Разя царей победными мечами
И в изумленье приводя полки.
Дрожащими губами люди скажут:
"Их подвигами потрясен весь мир!"
Теридам
Моя душа во власти странных чар.
Как горделиво-смелы эти скифы!
О небо! Государю изменить!
Тамерлан
Нет, стать лишь верным другом Тамерлана.
Теридам
Ты победил меня речами, скиф,
Завоевал отвагой и величьем.
Сдаюсь тебе с конями и людьми.
Победа ждет тебя иль пораженье
С тобой не разлучится Теридам.
Тамерлан
Отважный воин, вот моя рука!
Верь ей, мой друг, как страшному обету,
Скрепленному свидетельством богов.
Мы будем спаяны с тобой сердцами,
Пока не обратятся в прах тела
И души к небесам не вознесутся.
Хазан, Техелл, приветствуйте его!
Техелл
Могучий перс, приветствуем тебя!
Узумхазан
Пускай судьба нас воедино свяжет.
Тамерлан
Мои друзья, я более ценю вас,