Да как же смеет этот гнусный пес
Мечтать, подобно дерзостным титанам,
Что он взойдет на кручи гор и бросит
Юпитеру разгневанному вызов?
Но как титанов сбросил с гор Юпитер
И молнией ударил в их тела,
Так в ад я свергну дерзкого строптивца,
Чтоб он в огне горел и не сгорал.
Меандр
Кем он зачат - божественным ли духом
Иль духом зла, - не знаю. Знаю только
Он не людского семени побег,
А воплощенье в образе людском
Гордыни, честолюбья, жажды власти,
Не знающих ни меры, ни границ.
Ортигий
Бог, или дьявол, или дух земли,
Кто б ни был он, откуда б ни пришел
И под какой звездою ни родился
Сраженья с ним спокойно будем ждать.
Мы лютого врага так ненавидим,
Так любим честь и почитаем долг,
Что нам свирепый Тамерлан не страшен,
Будь он посланцем ада иль небес.
Xосров
Ты доблести исполнен, мой Ортигий!
А так как все мы рождены людьми
И на одной земле живем и дышим,
То, думаю, похожи мы и тем,
Что каждый дал в душе святую клятву
Иль победить, иль умереть в бою.
Не бойтесь же, друзья, схватиться с ним,
С чудовищем, поправшим благодарность
И алчущим всем миром овладеть!
Пускай его пожрет тот жгучий пламень,
Который только кровью иль короной
Возможно погасить. Лишь вам одним,
Вам, ратникам простым, вам, полководцам,
Дано царя и родину спасти.
Так бейте в барабаны! Пусть созвездья,
Что ныне ограничивают круг
Моей печальной и недолгой жизни,
Мой меч направят прямо в сердце скифа,
Дерзнувшего богам противоречить
И вызов слать персидскому царю!
Уходят под звуки военного марша.
СЦЕНА 7
Шум битвы за сценой. Входят раненый Хосров, Тамерлан,
Теридам, Техелл, Узумхазан и другие.