Врачи
Великий царь, все будет хорошо,
Коль этот приступ не убьет царицу.
Тамерлан
Ну, как цветешь, цвет жизни, Зенократа?
Зенократа
Цвету, мой друг, как все царицы мира,
Когда их бренная, земная плоть,
Вкусив всю меру жизненного сока,
Что телу нашему дает здоровье,
Бессильно увядает день за днем.
Тамерлан
Пусть эти измененья не коснутся
Моей любви - той, что дает мне жизнь,
Той, что своей красою и здоровьем
Нужна и Фебу и недвижным звездам
И чей уход мрачит луну и солнце,
Как в дни прямого противостоянья,
Когда они над головой Дракона
Висят или к хвосту его уходят.
Живи, моя любовь, храня мне жизнь,
Иль, умирая, принеси мне смерть!
Зенократа
Нет, нет, живи, владыка мой, живи!
О, лучше огнедышащей стихией
Наполни небо и создай там царство,
Но не давай прикрыть себя землей!
Коль смерть моя приблизит твой конец,
Знай, чаянье грядущего блаженства,
Надежда в небе встретиться с тобою
Мне мукой стали б, грудь мою разбили б,
Нарушили б отчаяньем покой.
Любовь моя, позволь мне умереть!
Будь терпелив и дай мне умереть!
Ты будущую жизнь мою смущаешь:
Позволь, мой друг, тебя поцеловать,
И с этим поцелуем я умру.
Но если жизнь еще хоть миг продлится,
Позволь мне попрощаться с сыновьями
И с приближенными, что заслужили
Признательность последнюю мою.
Сыны, прощайте! Как бы я хотела,
Чтоб вам всегда примерами служили
Кончина матери и жизнь отца.
Немного музыки, и боль пройдет.
Слуги идут за музыкантами.
Тамерлан
О ярость! О мучительный недуг!
Как смеешь ты терзать мою любовь,