Царь Сирийский
Из Сирии, где в Галле был набор,
И прочих городов, тебе подвластных,
На конях десять, пеших тридцать тысяч,
Пришло с тех пор, как произвел ты смотр.
Всего считаем в армии турецкой
Шесть сотен тысяч славных храбрецов.
Калапин
Смерть шлет тебе привет, о Тамерлан!
Идемте же, цари, на поле битвы,
К Могиле персов, где потоки крови
Прольются в честь и славу Магомета,
Что ныне распахнет окно небес,
Чтоб видеть, как врагов мы избиваем,
Входят Тамерлан, Халиф, Амир, Целебин,
Узумхазан и другие.
Тамерлан
Ну что, Хазан! Здесь сборище царей,
И вид у них не очень-то веселый!
Узумхазан
Владыка, твой приход пугает их:
Бедняги думают, что смерть близка.
Тамерлан
Да, так оно и есть, Хазан, я здесь;
Но Тамерлан их не убьет; он только
В рабов безгласных всех их превратит.
Турецкие царьки, я к вам пришел,
Как Гектор в греческий явился стан,
Чтоб смелостью ахеян испугать
И показать воинственный свой лик
Сопернику по подвигам, Ахиллу,
Для вас мое сравнение почетно:
Ведь если бы, как Гектор встарь Ахилла
Храбрейшего из рыцарей на свете,
Кого-нибудь из вас на бой я вызвал,
Вы, знаю, отказались бы в испуге:
Мой меч пугает вас, как скорпион.
Оркан
Нет, слабость войск твоих тебя пугает:
Предпочитаешь ты единоборство.
Сын пастуха, ничтожный Тамерлан,
Жди смерти! Мой клинок тебя зарежет!
Тамерлан
Молчи! Сын пастуха, при чьем рожденье
Чудесный знак явили небеса,
Соединив светила, что враждебны
Всегда друг другу от начала века,
Могучий Тамерлан, завоеватель,
Которому нет равных на земле,