Что как преступник, как подонок жалкий
Турецкую собаку подкупил,
Вовлек раба в измену государю!
Мой день рожденья проклянете вы!
Калапин
Кичливый скиф, я отомщу жестоко
За смерть отца и за свою неволю.
Царь Иерусалимский
Клянусь пророком! Прикуют тебя
Средь христиан-гребцов на бригантине,
Что будет плавать по Архипелагу
И нападать на встречные суда:
Рабу пристало воровать и грабить,
Калапин
Нет, бой окончив, соберемся вместе
И пытку мы изобретем такую,
Чтоб несказанно истерзать тебя.
Тамерлан
Эй, Калапин, я надену тебе ярмо на шею, чтобы ты не убежал снова. Больше мне не придется тебя ловить.
А вас, цари, всех вместе запрягу,
Чтоб вы мою тащили колесницу,
Да побыстрей, иначе вас отхлещут.
Я научу вас также сено жрать
И спать в конюшне на земле холодной.
Оркан
Но раньше, Тамерлан, встав на колена,
Помилованья будешь ты просить.
Царь Трапезундский
Веревкою связав, приволокут
Тебя в шатер турецкого султана.
Царь Сирийский
Мы поклялись, что будешь ты казнен
Иль осужден на вечные мученья.
Тамерлан
Ну хорошо, царьки, пока что поститесь. Скоро мне представится случай угостить вас.
Целебин
Смотри, отец, как этот раб - Альмеда
На нас глаза таращит.
Тамерлан
Предатель, негодяй, беглец проклятый!
Желать ты будешь, чтоб земля разверзлась!
Ты видишь смерть свою в моих глазах?
Ступай, подлец, и спрыгни со скалы
И вырви у себя кишки и сердце,
Чтоб гнев мой усмирить, не то я буду
Железом раскаленным жечь тебя
И поливать расплавленным свищом,
Меж тем как ты, под колесом стеная,
Услышишь собственных суставов хруст.