Я должен уничтожить всех, кто смеет
В моем лице перечить воле неба.
Техелл, и Теридам, и ты, Хазан,
Отдайте все шатры кичливых турок
На разграбленье, а султанш заставьте
Трусливого щенка похоронить:
Пусть ни один из воинов моих
Руки об этот труп не замарает.
Потом ко мне турецких шлюх тащите;
Я ими, как хочу, распоряжусь.
Убрать его!
Воины
Как повелишь, владыка!
Уходят, унося тело Халифа.
Царь Иерусалимский
Чудовище! Сам повелитель ада
Не ведает жестокости такой,
Такою горькой злобой не пылает.
Оркан
Отмсти за нас, Эак иль Радамант,
И с яростью такой его терзайте,
С какою даже он нас не терзал.
Царь Трапезундский
Пускай глаза неистового скифа,
Вливающие в яростное сердце
Змеиной злобы яд, навек ослепнут.
Царь Сирийский
Пусть не питают это злое сердце
Ни чувства, ни артерии, ни вены!
Пусть угрызенья совести и жажда
Его иссушат и спалят огнем!
Тамерлан
Брешите, псы! А я взнуздаю вас,
Каленой сталью вам закрою рты,
До ваших злобных глоток доберусь:
От боли той, что я вам причиню,
Вы зарычите так, что отголосок
Мучений ваших эхо разнесет,
Как если б стадо мощное быков
Металось, вожделением томимо,
И, распаленное, искало самок,
Дубравы наполняя громким ревом.
Невиданными пушками хочу
Я победить, и сжечь, и уничтожить
Все ваши города и все дворцы
И пламенем, летящим в облака,
Спалить все небо, растопить светила:
Пускай текут, как слезы Магомета
О том, что я спалил его страну!