ЛЛОЙД. Ты повеселее с этими дверями. В крайнем случае, выйдешь за Селздона,
ТИМ. Понял.
ДОТТИ. Нельзя было спускать с него глаз. Я говорила
БЕЛИНДА. Но он был прямо золото на всех репетициях.
ГАРРИ. Да, потому что когда мы все сидели в одной комнатке, то, конечно, было... О боже! Ну, вы понимаете, что я хочу сказать?..
ЛЛОЙД. Ты хочешь сказать - все были на виду.
ГАРРИ. Да, да, там, так сказать, а здесь...
ЛЛОЙД. А здесь все поделено на две части, все сразу потерялись.
/Входит ПОППИ/
ПОППИ. Его там нет,
ДОТТИ. Ты везде смотрела?
/ПОППИ кивает./
А на складе? А в костюмерной?
/ПОППИ кивает./
ФРЕДЕРИК /обращается к Дотти/. Да ты же с ним работала раньше, ты лучше знаешь.
ЛЛОЙД /Поппи/. Позвони, пожалуйста, в полицию.
/ПОППИ уходит./
/Тиму./Ну, что двери, всё? Беги, одевайся.
/ТИМ уходит. Из задних рядов партера появляется СЕЛЗДОН. Ему за семьдесят. Он в костюме и гриме грабителя. Во время последующего диалога стоит перед сценой./
/Дотти./ Ты уж извини, моя дорогая.
ДОТТИ. Нет, нет, я понимаю, Ллойд, милый, Это я виновата.
ЛЛОЙД. Почему ты? Это я дал ему роль.
ДОТТИ. Дадим ему последний шанс, сказала я, один последний шанс. Но как иначе? Мы играли с ним целую неделю в одном театре в Пиблзе.
ГАРРИ /Дотти/. Нет-нет, моя дорогая, это моя вина. О боже! Это я был обязан не допустить, быть тверже! Боже мой, я должен был оказать: послушай, Дотти, мое сокровище, нельзя быть такой мягкосердечной, ты не имеешь права, потому что, Дотти, солнце мое; этот спектакль не просто что-нибудь, а так сказать... ну, ты понимаешь... все, что у тебя есть, вложено в это дело.
ЛЛОЙД. Мы все это знаем, Гарри, дорогой.
/БЕЛИНДА сочувственно берет Дотти за руку./
ДОТТИ. Я не собираюсь сколотить на этом состояние.
ФРЕДЕРИК. Нет, конечно, Дотти,
ГАРРИ. Мы это знаем, дорогая. Я просто надеялся немножко отложить, если...
БЕЛИНДА. Миленькая, да, все мы знаем...
ГАРРИ. Совсем чуть-чуть, каплю, чтобы купить крошечный домик. О боже, я хочу сказать, разве это так уж много?
БЕЛИНДА /Брук/. А почему ты, моя рыбонька, должна винить себя?
БРУК. Что, что?
БЕЛИНДА. Собираешься плакать? Я не позволю тебе плакать!
БРУК. Да нет, просто что-то попало под мои линзы./Трет глаза./
ФРЕДЕРИК. Конечно! При чем здесь Брук? Нельзя требовать, чтобы она смотрела за кем-то.
ДОТТИ /показывает прямо на Селздона, но не видит его/. Но он стоял прямо вот здесь, в партере перед началом, я сама видела.
БРУК. О ком это вы все время говорите?
БЕЛИНДА. Не волнуйся, мое солнышко! Мы знаем, ты ничего не видишь.
БРУК. Я не слепая. Вы имеете в виду Селздона? Я вижу Селздона...
/Все поворачиваются и видят Селздона./
БЕЛИНДА. Селздон!
ГАРРИ. О боже! Он все это время здесь.
ЛЛОЙД. Стоит, как тень отца Гамлета.
ФРЕДЕРИК. Ну, Селздон, честное слово! Мы думали, ты был там...
ДОТТИ. Где ты был, Селздон?
БЕЛИНДА. У тебя все нормально, Селздон?
ЛЛОЙД. Может, ты поговоришь с нами, Селздон?
СЕЛЗДОН. Обмываем?