- Возможно, - согласился Хашим. - Но я уверен, что им движет что-то большее. Этот человек мог бы многое рассказать. Я уверен в этом.
- И все же, - сказал я равнодушно, - завтра он будет мертв.
Хашим понуро опустил голову. Я смотрел на него и думал, что, возможно, он уже изменил свои убеждения. Он во многом изменился за последние несколько месяцев и, возможно, уже готов помочь мне спасти Латифа.
Мне хотелось продолжить наш разговор, но постоянная мысль, что в доме могут быть подслушивающие устройства, заставляла меня быть осторожным.
- Давай выйдем в сад и там поговорим, Хашим. Мне нужен свежий воздух.
Он довольно охотно согласился. Сев на скамейку, я продолжил наступление.
- Ты думаешь этот Мохаммед заслуживает смерти, Хашим? Мы оба прекрасно знаем, что завтра Мохаммеда медленно опустят в ванну с серной кислотой. Его мучения во время ареста были куда менее страшными, чем те, что ждут его перед смертью. Ведь это так будет? Твой отец одобрил бы это?
Он резко повернулся ко мне, глаза его были полны слез.
- Ради Аллаха! Что ты хочешь услышать от меня, Микаелеф? Должен он умирать в мучительной агонии? Нет, не должен. Справедливо ли, что такой мужественный человек должен заживо раствориться в кислоте? Нет и нет! Хашим встал и стал ходить, возбужденно жестикулируя. - Но что я могу поделать? Я ничего не могу. У меня нет возможности помочь Мохаммеду.
Я спокойно сидел на скамье. Разговор почти достиг своей кульминации.
- Главное в том, Хашим... помог бы ты ему, если бы была возможность?
- Конечно, помог! Я горжусь им так сильно, что не нахожу слов. Я бы с радостью помог ему, если бы мог. Но я не могу ничего сделать!
- Можешь, - тихо сказал я.
Хашим резко остановился и посмотрел на меня с подозрением.
- О чем ты говоришь?
Я зашел слишком далеко, чтобы отступать. Если я ошибся в Хашиме, я заплачу за это жизнью. У меня не было выбора, и я пошел вперед.
- Сядь, Хашим.
Он сел, не сводя с меня глаз.
- О чем ты говоришь, Микаелеф?
Я глубоко вздохнул.
- Настоящее имя человека, о котором мы говорим, не Мохаммед.
Я чувствовал, как глаза Хашима прожигают меня насквозь.
- Объясни! - приказал он.
Сердце мое отчаянно колотилось, пока я набирался сил, чтобы продолжить.
- Его настоящее имя Латиф Паша аль-Рабака.
Хашим остолбенело смотрел на меня.
- Откуда ты знаешь?
- Он мой шурин.
Сначала Хашим помолчал. А потом медленно покачал головой.
- Да, братья аль-Рабака. Я помню, что читал о них в твоем досье. Латиф это старший брат, не так ли?
- Да, самый младший, Абдулла, был убит во время покушения на Удая. Второй брат, Рафик, был застрелен в тюрьме аль-Карада несколькими неделями позднее.
- А ты, Микаелеф? - спросил Хашим, несколько придя в себя. - Ты один из них?
- Нет, - осторожно ответил я. - Не совсем. Но некоторые их идеи я разделяю.
- Какие?
- Я уже достаточно тебе сказал, Хашим. Сейчас твоя очередь. Ты сказал, что сделал бы что-нибудь, чтобы помочь Латифу, если бы мог. Ты также признавался мне, что после смерти отца тебя мучает совесть за то, что тебе пришлось делать на службе. Возможно, это тот случай, когда ты можешь искупить свою вину. Ты готов сделать это?
Он не ответил. Какое-то время он сидел задумавшись. Хашим должен был сам принять решение, как далеко он готов пойти. Если он отступится от своих слов, я попаду в беду, а Латиф умрет.
Наконец он встал.
- Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Не скрывая своего облегчения, я подошел к нему, и мы обнялись. В его объятиях была некоторая скованность.
- Спасибо, Хашим. Я никогда этого не забуду.
Через час мы уже ехали на север от Багдада по направлению к Эрбилю. Поскольку Латифа перевозили в Самар вместе с шестью курдами, мы решили попросить помощи у курдских революционеров. Я предложил направиться в тот район, где некогда меня держали похитители, и прочесать всю местность, пока не найдем их. Хашим отверг мою идею.
- Мы поедем в Эрбиль. Если ты будешь договариваться с курдами, то вынужден будешь принимать только их условия. Как зовут их лидера, с которым вы с Тариком Азизом встречались лет десять назад?
- Ты знаешь об этом? - удивленно воскликнул я. - Ведь тебе тогда было лет пятнадцать?
- Это я прочел в твоем деле, Микаелеф. Как его звали?
- Мохамед Махмуд.
- Отлично, мы направимся прямо в штаб Патриотического союза Курдистана в Эрбиле и найдем там этого Мохамеда Махмуда.
В это время попасть в Эрбиль прямым путем было невозможно, потому что он находился в центре свободной зоны. Хашим связался с одним человеком в Багдаде, который был контрабандистом и проводником между центром Ирака и северными территориями. Служба госбезопасности всегда пользовалась его услугами, когда кого-нибудь надо было переправить через границу между зонами. После того как Хашим заплатил ему, он дал нам план безопасного маршрута в Эрбиль. Патриотический союз Курдистана был легальной организацией, но было бы наивно полагать, что она не имеет контактов с курдскими революционерами.
- Мы доберемся туда уже поздно ночью, Хашим.
Он криво усмехнулся.