В журнале было указано: «Перевод с английского под редакцией Л. Н. Толстого». Имя переводчика не было названо.