Том 9 - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 181
167
…«у него гляделась бедность в каждую прореху, из очей глядела бедность»…и далее. — Имеются в виду следующие стихи Гейне (1797–1856):
На мосту сидел испанец,Музыкант в плаще дырявом;Нищета гнездилась в дырах,Нищета из глаз глядела.Струны старой мандолиныОн терзал костлявым пальцем.Эхо в пропасти, дурачась,Передразнивало звуки.«Атта Тролль», ч. II,
в современном переводе
В. Левака.