Виндиче
Сына герцога.
Кастицца
Спасибо!
(Дает ему оплеуху.)
Надеюсь, вы почувствовали руку,
Хоть я и хрупкого телосложенья,
Поверенный в распутстве заслужил
Награду, унесите ж на щеке
Знак моего особого презренья
К патрону вашему и передайте:
Кто имя запятнал свое давно,
Едва ль поставит на моем пятно.
Засим я остаюсь его врагом.
Уходит.
Виндиче
Бесценная пощечина! Я счастлив
Подобным украшеньем щеголять.
Одна увесистая оплеуха
И все мгновенно на своих местах!
Сомненья, прочь! Не на словах - на деле
Ты честью дорожишь, сестра, и, значит,
Еще милей ты сердцу моему.
Тебя посулы не смутят, я вижу,
Но раз уж дал я клятву сам себе,
Подвергну-ка и мать я испытанью,
Хотя она, я знаю наперед,
Для пения сирен свой слух замкнет.
Входит Грациана.
Вот и она. Надеюсь, не узнает.
Синьора, добрый день!
Грациана
День добрый, сударь!
Виндиче
Наследник, наша гордость, заверяет
Вас в совершеннейшем своем почтенье.
Грациана
Я польщена вниманием такой
Сиятельной особы.
Виндиче
Ну, еще бы!
Ведь что ни день, то ближе он к короне
И не сегодня-завтра будет герцог.
Тогда всем тем, кто нынче ублажает
Его любую прихоть, быть стократно
Вознагражденным.
Грациана
Честь превыше денег.
Виндиче