Виндиче
Ты это слышал, подлая душа?
Теперь-то ты не станешь отпираться?
Слуга
Чудовищная ложь, бог мне свидетель.
Антонио
Эй, взять убийцу! Руки обагрил
Он кровью августейшей.
Слуга
Нет! Неправда!
Антонио
Достоин самой страшной смерти он.
Стража уводит слугу.
Виндиче (в сторону)
Еще один под нож! А я в сторонке.
Милорд, ну как вы?
Луссуриозо
Я уж не жилец.
Начало круто - крут и мой конец.
Язык... меня... не слушается больше...
Виндиче
Назад, синьоры! Нечем ведь дышать.
(Шепчет на ухо Луссуриозо.)
Язык не слушается? Ну так слушай,
Ты мной убит.
Луссуриозо
О!
Виндиче
И отец твой.
Луссуриозо
О!
Виндиче
Я - Виндиче, и Пьято - тоже я,
Но мой секрет тебе уже не выдать.
Луссуриозо умирает.
Ну вот и все, он отошел, синьоры.
Антонио
Он был сражен рукой беспощадной.
Те, что за власть дрались в таком запале,
От рук злодеев, как и герцог, пали.
Виндиче
Какой он герцог?
Ипполито
Мой синьор, на вас
Италия сейчас глядит с надеждой.
Виндиче
Седины ваши нам вернут тот век,
Когда был человеком человек.
Антонио