Джесс была готова поклясться, что у ее ребенка был какой-то радар, который точно определял, насколько коротким был запал ее матери в конкретный день, а затем она превращала его разжигание в олимпийский вид спорта.
— Так надевай легинсы.
— Я не знаю, где они.
— У тебя их по меньшей мере десять пар.
— Я хочу черные со звездами.
— Ты бросила их в стирку?
Джесс достала из холодильника виноград и положила гроздь в коробку для ланча Джуно. Ее телефон лежал на стойке лицевой стороной вниз, но она оставила его нетронутым. Постоянно его проверяя, она почувствовала бы себя только хуже.
Джуно каталась по полу, визжа, когда кошка начала жевать кончики ее волос.
— Думаю, что да.
— Тогда посмотри в сушилке. — Джесс бросила в бокс упаковку яблочного пюре, пакет морковных палочек и последнюю баночку йогурта, сделав мысленную пометку сходить в магазин.
— Можешь достать их для меня? — больше смеха, больше визга. И все еще не одета.
— Джуно! — закричала Джесс. Ее голос был таким громким, что испугал даже ее саму.
Джуно тихонько поднялась и выскользнула из комнаты.
Джесс в отчаянии вытерла столешницу и с такой силой захлопнула дверцу холодильника, что она снова открылась. Еще один взгляд на ее часы. Дерьмо. Хлопнула дверца сушилки, и испуганная кошка промчалась по коридору, запрыгнув на кофейный столик и опрокинув недоеденную миску хлопьев Джуно. Молоко и размокшие рисовые хлопья медленно капали на пол.
— Сколько раз мне нужно говорить тебе, чтобы в гостиной не было еды!
— Это Голубка виновата!
— Одевайся! — ее голос, казалось, эхом разнесся по внезапно притихшей квартире.
Нижняя губа Джуно выпятилась, и она снова протопала в свою комнату. Джесс в изнеможении опустилась на диван. И это только восемь утра.
Они шли в школу в напряженном молчании; Джуно была зла, но далеко не так сильно, как Джесс на саму себя. Она прокрутила в памяти, как Джейми поссорилась с тем мужчиной, с которым она была в то время, и вымещала это на Джесс, Нане или Попсе.
К тому времени, как они добрались до школы, Джесс была охвачена стыдом.
В попытке это исправить, Джесс присела на траву перед Джуно.
— У тебя с собой наброски для художественной ярмарки?
Она кивнула, но не встретилась взглядом с Джесс, вместо этого сосредоточившись на игровой площадке через плечо своей мамы. Ее маленький лобик был таким сердитым.
— А обед в рюкзаке?
Еще один короткий кивок.
— Мне жаль, что я накричала на тебя сегодня утром. Я не выспалась и проснулась в плохом настроении. Я должна была сосчитать до десяти.
— Может Попс забрать меня после школы?
Предательство острым ножом вонзилось в грудь Джесс.
— Он будет с Наной Джо на реабилитации. У меня нет никаких встреч, так что я заеду за тобой сегодня.
— Можно тогда это сделает Ривер Николас?
Нож вошел еще глубже. Дело было не в том, что Джуно хотела кого-то конкретного, а в том, что она не хотела видеть Джесс. Джесс знала, что чувствовать себя обиженной было иррационально — Джуно была огорчена, и именно так обычно и поступают огорченные дети, — но быть дерьмовой мамой этим утром было последним, в чем нуждалось сердце Джесс. Как она могла сказать, что понятия не имела, сможет ли Ривер заехать за ней после школы? Или где он будет на следующей неделе? Или в следующем году?
Если бы она была Джейми, то либо появилась сегодня позже с подарком, который подошел бы ребенку на пару лет младше, чем Джесс, либо назвала бы Джесс соплячкой и не пришла бы вообще. Я не моя мама. Джесс заключила свою маленькую девочку в объятия.
— Я спрошу его, но в любом случае, я буду здесь на пикапе, — сказала она. — Я люблю тебя больше всего на свете.
Джуно обмякла в ее объятиях.
— Я тоже люблю тебя больше всего на свете.
***
Они с Физзи сидели за своим столиком в «Twiggs» уже двадцать минут, но Джесс так и не вошла в свой компьютер.
— Земля вызывает Джесс.
Она оторвала взгляд от окна.
— Прости, что?
— Я спрашивала о Нане.
— Точно. — Джесс посмотрела вниз на нетронутый кофе. — У нее все хорошо. На самом деле, лучше, чем в хорошо. Она проходит амбулаторную физиотерапию каждый день уже пару недель. Они работают над укрепляющими упражнениями и постепенно переносят вес на ногу. Плотность ее костей хорошая, поэтому они не слишком беспокоятся о смещении штифтов. Она ездит на скутере не хуже гонщика.
— А Попс?
— Он счастлив, что она дома с ним, — монотонно ответила Джесс. — Он очаровал большинство сотрудников реабилитационного центра, поэтому, конечно, получает все, что хочет.
— Дай мне найти свое удивленное лицо, — ответила Физзи, а затем замолчала и замерла напротив Джесс, когда она перевернула свой телефон и взглянула на экран. Ничего. — Не хочешь рассказать мне, что это с тобой сегодня?
— Со мной?
Физзи улыбнулась.
— Джесс. Моя интуиция — уровень бог, пятитысячный уровень, 101 процент. Ты думаешь, я не могу сказать, когда что-то не так? Ты беспокоишься о Нане или о тех детях-монстрах из класса Джуно?
Впервые за весь день Джесс рассмеялась. Проблема была в том, что она не могла говорить об этом. Она не только не хотела делиться своей проблемой, но даже не была уверена, насколько эта проблема велика.