В сборник средневековых китайских повестей вошли наиболее увлекательные и остросюжетные повести XVI—XVII вв. — периода, который по праву считается «золотым веком» в истории развития китайской городской повести. Созданные безымянными писателями в манере популярных в свое время рассказов уличных сказителей-профессионалов, повести эти правдиво изображают различные стороны китайского средневекового быта, нравы и психологию людей, живших в те далекие от нас времена.
Москва «Художественная литература» 1988
ББК 84. 5Кит
У30
Составление и вступительная статья
И. Э. ЦИПЕРОВИЧ
Перевод стихов под редакцией
Л. Н. МЕНЬШИКОВА
Комментарии
В. А. ВЕЛЬГУСА и И. Э. ЦИПЕРОВИЧ
Оформление художника Ю. Ф. КОПЫЛОВА
Удивительные истории нашего времени и древности. / Пер. с кит. и коммент. В. А. Вельгуса и И. Э. Циперович. — М.: Худож. Лит., 1988. — 479 с. (Б-ка китайской лит-ры.)
В сборник средневековых китайских повестей вошли наиболее увлекательные и остросюжетные повести XVI—XVII вв. — периода, который по праву считается «золотым веком» в истории развития китайской городской повести. Созданные безымянными писателями в манере популярных в свое время рассказов уличных сказителей-профессионалов, повести эти правдиво изображают различные стороны китайского средневекового быта, нравы и психологию людей, живших в те далекие от нас времена.
© Состав, вступительная статья, комментарии, художественное оформление.
Издательство «Художественная литература». 1988 г.
ISBN 5-280-00367-0