Валентин
...И будто мой убогий ум не в силах
Мне выхода иного подсказать,
Чем обращенье к дяде.
Лавгуд
Несомненно.
Валентин
Вы мне помочь хотите?
Лавгуд
Чем могу.
Для этого я и пришел.
Валентин
Отлично.
Выкладывайте-ка полсотни фунтов.
Лавгуд
Изволь.
Валентин
И напишите мне расписку,
Что деньги дали мне из уваженья,
Что вы не вправе требовать за это,
Чтоб выкупил я вновь свое поместье,
Иль докучал признательностью вам,
Иль стал расчетлив...
Лавгуд
Как!
Входит Льюс, кладет в сторонке узел с одеждой и письмо и уходит.
Валентин
...И что читать
Не будете вы мне нравоученья,
К чему, хватив вина, вы склонны, дядя.
Лавгуд
Благодарю.
Ланс
Пойдемте, сэр, пойдемте.
Пусть вертопрах попрыгает еще.
Идемте. Он походит малость голым
И завтра на поклон к вам прибежит.
Погодка-то какая! Эх, и жарко!
Я весь вспотел.
Лавгуд
Племянник, до свиданья.
Лавгуд и Ланс уходят.
Валентин
Не худо бы и мне вспотеть! Я зол
И весь продрог. Чулки - плохая обувь,
Когда зимой гуляешь по камням.
Где взять одежду? Мода, по которой
Я наряжен, - увы, не по сезону.
(Замечает узел с одеждой.)