Как вежлив! Сразу видно - мой слуга.
В чем дело, дядюшка?
Лавгуд
В твоем поместье.
Валентин
Его уж, к счастью, нет. О нем забудьте.
Внял бог моим молитвам! Я богатства
Верней, земель немногих и домов,
Каких я не спустил, - страшусь сильнее,
Чем по воскресным дням больной боится
Себя вверять носильщикам хмельным.
С меня довольно и caveat emptor,
Пусть дураки потеют!
Лавгуд
Добровольно
Себя на нищету обречь - безумье!
Валентин
Ну, значит, я безумец и намерен
Им оставаться впредь. Понятно вам?
Живу так хорошо я, так спокойно,
Так безмятежно, как прямой наследник.
О титулах не думаю...
Лавгуд
О средствах...
Валентин
Дадут мне средства добрые друзья.
Мой плуг - мой ум, мое семейство - город,
Мой дом - таверна. Я нужды не знаю,
И это каждый может подтвердить.
Я по душе всем истым светским людям;
Все кошельки, источники веселья
И смеха, - арендаторы мои;
Мне по плечу наряд с плеча любого;
Любая дверь открыта предо мной.
А коль охота мне побыть на людях
Карета наготове. Я оделся
И поскакал. На что же мне поместье?
Лавгуд
Допустим даже, эти средства честны.
Надолго ль хватит их?
Валентин
Они надежней
И долговечней вашего камзола.
Не с вас ли брать пример мне? Да, сейчас
Я беден и - что хуже - побираюсь
И стал - что вовсе плохо - приживалом.
Но ум ваш узок, нет в нем широты,
И ваши мысли схожи с батраками,
Что день-деньской потеют за гроши.