Камергер. Да, громадную. Лернейскую гидру.
Ундина. Раз так, я затыкаю уши! Я не желаю ничего знать об убийствах.
Камергер. Черт знает что!
Снаружи слышится громкий шум. Появляется иллюзионист.
Камергер. А теперь какая будет сцена?
Иллюзионист. Та, что начинается? Я за нее не в ответе.
Дама. Первый поцелуй Ганса и Берты?
Иллюзионист. Нет, гораздо хуже: первая размолвка между рыцарем и Ундиной. Она приходит в положенное ей время.
Появляется Ганс.
Паж. Ваш супруг, госпожа.
Ундина. Иди скорей сюда, Ганс, миленький, вельможный наставник учит меня лгать.
Рыцарь, Оставь меня, мне надо с ним поговорить.
Ундина. Потрогай его ладонь. Увидишь, какая она сухая!.. Хорошо я лгу, камергер?
Рыцарь. Помолчи, Ундина.
Ундина. А ты ужасно некрасивый и я тебя терпеть не могу. На этот раз я говорю правду!
Рыцарь. Замолчи же! Что означает мое место за столом, ваша светлость? Вы сажаете меня после Сальма?
Камергер. Действительно, так, рыцарь.
Рыцарь. Я имею право на третье место от короля и на серебряную вилку.
Камергер. Имели. И даже на первое, и даже на золотую вилку, если бы осуществился некий план. Но ваш брак предписывает вам четырнадцатое место и ложку...
Ундина. Какая разница, Ганс, милый! Я видела приготовленные блюда... Там четыре целиком зажаренных быка. Я уверена, что на всех хватит.
Смешки.
Рыцарь. Почему вы смеетесь, Бертран?..
Бертран. Я смеюсь, когда у меня весело на душе, рыцарь...
Ундина. Не будешь же ты мешать людям смеяться, Ганс!
Рыцарь. Он смеется над тобой.
Ундина. Он смеется не зло. Он смеется надо мной потому, что находит меня забавной. Я такая и есть, не по своей воле, но забавная. Он смеется из приязни ко мне.
Бертран. Правда, госпожа.
Рыцарь. Моя жена не должна вызывать никакого смеха, даже выражающего приязнь!
Ундина. Тогда он больше не станет смеяться, потому что не захочет сделать мне неприятное, не правда ли, рыцарь?
Бертран. Я буду остерегаться всего, что противоречит вашим желаниям, госпожа.
Ундина. Не обижайтесь на моего мужа... Для меня лестно, что он так ревниво относится ко всему, что до меня касается... Вы не находите, рыцарь?
Бертран. Всем завидно, что он единственный имеет на это право.
Рыцарь. Кто спрашивает вашего мнения, Бертран?
Ундина. Я, дорогой мой, я!.. Тебе бы следовало послушать наставления камергера, Ганс. Не надо нервничать. Поучись у меня. Ни гром ни потоп не сгонят с моих уст эту улыбку.
К ней подходит иллюзионист. Она узнает своего дядю.
Ундина (полушепотом). Это ты? Зачем ты так перерядился? Какую неприятность ты готовишь?
Иллюзионист. Увидишь. Все это ради твоего блага. Прости, если я кажусь тебе докучным.
Ундина. Прощу при одном условии.
Иллюзионист. Каком?
Ундина. О, дядя! Мне нужен покой! Сделай так, чтобы хоть на время этого празднества я не видела чужих мыслей. Это всегда скверно.
Иллюзионист. А что я сейчас думаю?
Ундина (читающая его мысли, испугана). Уходи...
Иллюзионист. Через минуту ты позовешь меня обратно, Ундина...
Объявляют о прибытии короля.
СЦЕНА ДЕСЯТАЯ
Король. Королева. Их свита. Берта. Те же.
Король. Приветствую тебя, рыцарь! Приветствую, маленькая Ундина!
Ундина заметила Берту и, кажется, не видит никого, кроме нее.
Камергер. Ваш реверанс, госпожа!