Водяной царь. Поэтому, не ограничась словом,
Я мечу ей плечо значком багровым;
Он до поры от взглядов будет скрыт,
Здесь изображены и крест и кит.
Саламбо (поет). Я овладела им!
Мато (поет). Кем! Мной?
Саламбо (поет). О, нет! Танит
Священное вернулось покрывало!
Мато (поет). Обманут я! Теперь мне ясно стало!
Водяной царь. А рядом, чтоб она не отрицала,
Родителей ее инициалы:
Пусть не возникает даже и сомнения,
В том, что родная мать ее Евгения.
В тот миг под неба твердью голубою
Она предстанет пред своей судьбою.
(К Берте)
Час пробил. Берта, встань перед людьми
И покрывало с плеч своих сними!
Вспыхивает свет. Смятение в зале. Берта встает.
Ундина. Решайтесь, Берта!
Берта. Сами решайтесь!
Ундина срывает с плеч Берты покрывало. На плече у Берты видны знаки.
Саламбо и Мато (поют вместе). Любовь лишь правит в этом дольнем мире! Одна любовь!..
Ундина. Они здесь, дядя?
Иллюзионист. Они идут сюда. Август и Евгения входят в залу и устремляются к Берте.
Август. Дочка! Дорогая моя доченька!
Берта. Вы! Не смейте меня трогать! От вас пахнет рыбой!
Все водяные духи (неодобрительно). Ох! Ох!
Евгения. Дитятко мое!.. Я так просила тебя у господа бога!
Берта. О, господи боже, взываю к тебе, сделай меня хотя бы сиротой!
Король. Стыдись, девушка! Вот что, оказывается, было причиной твоей нежности ко мне - мой трон! Ты попросту выскочка и неблагодарная к тому же. Проси прощения у своих родителей и у Ундины.
Берта. Никогда!
Король. Воля твоя. Если не будешь повиноваться, я удалю тебя из города и ты окончишь свою жизнь в монастыре.
Берта. Она уже окончена...
Все уходят, кроме Ундины, Берты, Рыцаря.
СЦЕНА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
Берта. Ундина. Рыцарь.
Август и Евгения стоят в глубине залы. Когда Ундина говорит о их королевском достоинстве, кажется, будто на их головах появились золотые короны.
Ундина. Простите, Берта.
Берта. Оставьте меня...
Ундина. Не отвечайте теперь. Я больше не нуждаюсь в ответе.
Берта. Жалость для меня горше унижения.
Рыцарь. Мы вас не покинем, Берта!
Ундина. Я припадаю к вашим коленям, Берта! Вы родились от рыбака! Отныне вы моя королева. Водяные называют Августа "ваше величество".
Рыцарь. Что вы теперь будете делать, Берта?
Берта. Я всегда делала то, к чему обязывало меня мое положение...
Ундина. Как я вам завидую! Вы будете делать то, что делают дочери рыбака!
Рыцарь. Не настаивай на этом, Ундина.
Ундина. Настаиваю, Ганс. Надо, чтобы Берта поняла, кто она такая. Пойми и ты. Август - великий король великого королевства. Когда Август хмурит брови, миллиарды форелей трепещут.