Нет никакой свободы воли.
Нет никаких переменных.
"Есть только неизбежность, -- говорит Фертилити. -- Есть только одно будущее. У тебя нет выбора".
Плохие новости: у нас нет никакой власти.
Хорошие новости: ты не можешь совершить ни одной ошибки.
Официантка в другом конце зала выглядит молодой, симпатичной и обреченной.
"Я обращаю внимание на закономерности," -- говорит Фертилити.
Она говорит, что не может не обращать на них внимания.
"В моих снах с каждой ночью их всJ больше и больше, -- говорит она. -ВсJ. Это всJ равно что читать учебник истории будущего, каждую ночь".
Поэтому она знает всJ.
"Поэтому я знаю, что тебе нужно чудо, чтобы тебя показали по телевизору".
То, что мне нужно -- это хорошее предсказание.
"Поэтому я здесь, -- говорит она и достает толстый ежедневник из своей большой хозяйственной сумки. -- Назови мне временной промежуток. Назови мне дату своего предсказания".
Я говорю: В любое время в неделю после следующей.
"Как насчет большой автомобильной аварии?" -- спрашивает она, заглядывая в ежедневник.
Я спрашиваю: Сколько машин?
"Шестнадцать машин, -- говорит она. -- Десять погибших. Восемь раненых".
А нет у нее чего-нибудь помощнее?
"Как насчет пожара в казино в Лас-Вегасе, -- говорит она. -- Девушки из шоу, топлес, в больших головных уборах из перьев в огне, ну и все такое".
Погибшие?
"Нет. Небольшие ожоги. Хотя многие пострадают от дыма".
Что-нибудь большее.
"Взрыв в косметическом салоне".
Что-то яркое.
"Бешенство в национальном парке".
Скука.
"Столкновение поездов в метро".
Она собирается меня усыпить.
"Меховой активист, обвязавший себя бомбами в Париже".
Проехали.
"Разлив нефтяного танкера".
Кому это надо?
"Неприятности в жизни кинозвезды".
Здорово, говорю я. Моя аудитория решит, что я настоящее чудовище, когда все окажется правдой.
Фертилити листает ежедневник.
"Очнись, сейчас лето, -- говорит она. -- У нас не такой большой выбор катастроф".
Я говорю, чтобы она продолжала искать.
"На следующей неделе Хо-Хо, большая панда в Национальном Зоопарке, попытается размножаться и подцепит венерическое заболевание от привезенного самца".
Я никогда не произнесу такое по телевизору.
"Как насчет вспышки туберкулеза?"
Скучища.
"Снайпер на дороге?"
Скучища.
"Нападение акулы?"
Должно быть, она соскребает это со дна бочки.
"Сломанная нога у скаковой лошади?"
"Порезанная картина в Лувре?"
"Грыжа у премьер-министра?"
"Упавший метеорит?"