Как лев затравленный, я разъярен,
Еще страшней, свирепей мстить я буду,
Чем тигр, своих детенышей лишенный!
Аретуза
Клянусь мгновеньями, что мне остались,
Я с избранных путей не отступлю!
В своих поступках я ничуть не каюсь,
Готова даже встретить смерть бесстрашно,
Лишь Фарамонд бы не был палачом!
Дион
(в сторону)
Покойся с миром, милая девица,
Когда б и где бы ты ни умерла!
Я все теперь, я все тебе прощаю
И вечно буду прославлять тебя.
Филастр
Позвольте же теперь сказать и мне:
Быть может, умирающего речи
Могущественней, чем живых дела!
Раз вы хотите посягнуть на жизнь
Вот этого невинного созданья,
Вы - дикое чудовище, тиран,
Сосущий кровь из собственных детей...
Вас будут вспоминать, как сон ужасный!
Все ваши благородные поступки
Лишь на воде вскипающая пена,
А этот - в память врезан навсегда!
История покроет вас позором
И монумент размером с Пелион,
Будь он из бронзы, золота и яшмы,
Орнаментом изящней пирамид,
Не скроет это мерзкое убийство.
Пусть надпись возвещает на могиле,
Что к лику вы причислены богов,
Но скромный мрамор на моей гробнице
Неизмеримо ярче воссияет.
Не думайте, что мудрая Судьба
Дарует вам еще детей, чтоб вы
Их так же истребили исступленно...
Вы породить сумеете лишь змея
Иль чудище, похожее на вас,
Которое, родившись, вас задушит.
Король, не забывайте: мой отец
Ваш худший грех, и я его прощаю!
Но, помня это, хоть свою-то дочь
Любите как отец и не губите!
И если есть в вас искорка души,
Спасите дочь - тогда спасетесь сами!
Что до меня, то я устал настолько,