Нас порознь невозможно различить.
Дион
Клянусь богами, так оно и есть.
Белларио
Так вот молю - хотя бы ради дочки,
Которая в Святой земле сейчас,
Поговорите, сударь, с королем,
Чтоб он освободил меня от пыток.
Дион
Но ты и речью на нее похож!
Откуда знаешь о ее скитаньях?
Белларио
Не знаю, но мне часто говорили...
Хоть этому поверить очень трудно.
Дион
Возможно ли? Поближе подойди!
Попристальней хотел бы я вглядеться!
Ты ль это иль она сама? Иль ты
Ее убийца? Где же ты родился?
Белларио
Я? В Сиракузах.
Дион
Как тебя зовут?
Белларио
Евфразия!
Дион
Да это дочь моя!
Теперь я узнаю. Позор, позор мне!
Уж лучше бы ты раньше умерла!
Как мне тебя признать? И как теперь
Мне дочерью назвать тебя пред всеми?
Белларио
Уж лучше бы и вправду умереть!
Я этого сама хочу. Я клятву
Дала хранить вовеки эту тайну...
Но таково стеченье обстоятельств,
Что долее скрываться мне нельзя.
Но рада я - оправдана принцесса!
Король
Закончили вы там свои беседы?
Дион
Раскрылось все.
Филастр
Пустите же меня!
(Снова хочет заколоться.)
Раскрылось все. Уйдите, не мешайте!
Король
Меч отнимите!
Аретуза