Вся ревность превратилась бы в ничто,
Когда бы раньше ты о том поведал,
Что, к счастью, нам теперь известно всем.
Белларио
Рассказывал отец мне очень часто
О ваших добродетелях... И я,
Пока росла и старше становилась,
Все жаждала увидеть человека
Столь славного. Но это были только
Девические тайные мечты!
И вот однажды, сидя у окошка
И шелком на батисте вышивая,
Я вдруг увидела, как некий бог
Вошел в калитку.
(Филастру.)
Это были вы!
Вся кровь мгновенно вспыхнула во мне,
Дыхание в груди остановилось...
Но тут меня позвали встретить вас.
Представьте, что кого-то вознесли бы
Внезапно из овчарни в тронный зал,
Вот так все это мне в тот миг казалось!
И вы тогда меня поцеловали...
О, как я жаждала, о, как желала,
Чтоб вечность длился этот поцелуй!
П ваша речь мне музыкой звучала...
Так это было... Вскоре вы ушли.
И я узнала, что во мне есть сердце
И что оно трепещет от любви!
Да, то была любовь, не вожделенье!
И лишь вблизи от вас иль рядом с вами
Жить и дышать - вот все, что нужно мне!
Я от отца тогда все это скрыла,
В паломничество будто бы ушла,
В мужской наряд переоделась тайно.
Я знала, что по разнице в рожденье
Не суждено мне вашей стать женой,
Мои мечты - вы были безнадежны!
Прекрасно зная, что раскрытье тайны
Меня от вас навеки оторвет,
Священнейшую клятву я дала,
Что никогда никто не будет знать
О том, кто я, - чтоб мне всегда быть с вами!
И вот тогда мы повстречались снова:
Меня вы у источника нашли...
Король
Найди себе супруга в королевстве
Любого ранга - где, когда захочешь,
И я даю приданое тебе!