Белларио
Король, я никогда не выйду замуж,
Я в этом клятву твердую дала!
Но если будет мне разрешено
Служить принцессе и ее супругу,
То в этом лучезарном озаренье
Еще могу надеяться я жить!
Аретуза
А я, Филастр, не вправе ревновать,
Хоть девушка, одетая мужчиной,
Служила верно вам как юный паж.
Пусть здесь живет - я возражать не буду.
Останься с нами и живи свободно...
Проклятье той, кто ненавидит деву,
Влюбленную в Филастра моего!
Филастр
Мне жаль, что столь святая добродетель
Наследником не осчастливит мужа.
Король, отец мой, с просьбой обращаюсь:
Нам радостные дни не омрачай,
Не мсти жестоко этой жалкой Мегре,
Ее коварство не опасно нам...
Дай ей свободу, от стыда избавь!
Король
Освободить, но от двора отставить!
Таким здесь делать нечего. - А вы,
Принц Фарамонд, вольны домой уехать
Со свитой, как и подобает вам.
И помните, в утрате Аретузы
Вы сами, вы один лишь виноваты,
А я, любезный принц, здесь ни при чем!
Фарамонд
Король, я с этим должен согласиться!
Король
А вы теперь соедините руки!
Филастр, ты повелитель королевства,
Тебе принадлежащего по праву,
Ты будешь и наследником моим.
Я на престол тебя благословляю!
Пусть радости вас в браке ожидают,
Пускай, свои границы расширяя,
Потомки ваши властвуют везде,
Где светит солнце! Пусть монархи помнят.
Что усмирять все страсти должно нам,
Безропотно покорствуя богам!
Уходят.
^TПРИМЕЧАНИЯ^U
"ФИЛАСТР"
(PHILASTER)