Смешной вопрос!
Фоpмион
Неужто вы боялися,
Что я за дело взялся да не выполню?
Ох, как я - как ни беден, об одном всегда
Пыла моя забота, чтоб мне верили!
Поэтому иду я заявить тебе,
Что я готов: когда хотите, я женюсь.
Делами всеми пренебрег, заметивши,
Что этого вы сильно добиваетесь.
Демифон
910 Но за тебя мне выдать отсоветовал
Вот он ее: "Какие, - говорил он мне,
В народе пересуды это вызовет!
Но чести можно было, так не выдали,
Теперь же прямо срам ее вышвыривать!"
И говорил почти в таком же смысле все,
Как давеча ты лично обвинил меня.
Фоpмион
Вы слишком надо мной надменно шутите!
Демифон
Как?
Фоpмион
Вот вопрос! Да ведь и на другой уже
Жениться не смогу я! И с каким лицом
Пойду я к ней, презрительно отвергнутой?
Хремет
(тихо)
Скажи ему, что Антифон, по-твоему,
Не хочет с ней расстаться.
Демифон
Но, по-моему,
920 Не хочет сын расстаться с этой женщиной,
Пожалуйста, пойдем со мной на форум; там
Обратно мне мои отпишешь денежки.
Фоpмион
Но я их кредиторам отписал уже.
Демифон
Так как же быть?
Фоpмион
Желаешь мне жену отдать
Просватанную - я женюсь; но если ты
Задумаешь оставить у себя ее,
За мною пусть останется приданое.
К чему мне из-за вас быть одураченным?
Я ради вас невесте отказал другой,
А было мне там столько же приданого.
Демифон
930 Проваливай ты с этим хвастовством своим,