Командор
Ваш замысел, Хирон, разбился в прах.
Магистр
Судьба слепа. Возносимся мы ввысь,
Чтоб тотчас же упасть, ломая крылья.
Голоса (за сценой)
Вперед, победоносная Кастилья!
Магистр
Уже окаймлены огнями стены,
Уже из окон башенных свисают
Полотнища победных их знамен.
Командор
Они могли б раскрасить цитадель
Той кровью, что им стоила удача.
У них не праздник нынче, а день плача.
Магистр
Я еду в Калатраву, дон Фернан.
Командор
А я в свою Фуэнте Овехуну.
Решайте: будете ли Вы держаться
Той стороны, где родичи все ваши,
Иль королю Фернандо подчинитесь?
Магистр
Приняв решенье, грамоту пошлю вам.
Командор
Лишь время вам подаст совет.
Магистр
Ах, время
В дни юности мечтами тешит нас,
А после - пелену срывает с глаз.
Поляна близ Фуэнте Овехуны.
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Фрондосо, Лауренсия, Менго, Баррильдо, Паскуала,
Хуан Рыжий, Эстеван, музыканты, крестьяне.
Хор (поет)
Слава, слава молодым!
Долгих лет им счастья!
Слава, слава молодым!
Менго
На сочиненье этой песни
Трудов потратили они
Не слишком много.
Баррильдо
Сочини
Нам что-нибудь поинтересней.
Фрондосо
Теперь уж в песнях он не дока,
Вот что касается плетей...
Менго