Адаш: Я не голоден.
Хефец: Чего это ты раньше приперся? Еще полтора часа, не мог подождать? Чего это ты так спешишь увидеть меня мертвым? Зачем ты пришел вообще?
Адаш: Ты ведь меня пригласил.
Хефец:Когда я тебя навестил сегодня утром, ты меня даже слушать не захотел, плюхнулся на стул и кричал "Меня, меня!".
Адаш: Я передумал. Ты в любом случае был моим другом.
Хефец: Да? Лучшим другом?
Адаш: Да.
Хефец: Лучшим другом?
Адаш: Да. Других у меня не было.
Хефец: Так почему же ты позволяешь мне умереть? Почему? Почему ты не пытаешься повлиять на меня, чтобы я не умирал?
Адаш: Так может ты действительно не умрешь?
Хефец: Ага! Вспомнил! Я вижу, насколько тебя волнует - буду я жить или нет.
Адаш: Волнует.
Хефец: Уговори меня! Уговори меня не умирать! Это, правда, не поможет.
Уже ничего не поможет. Но ты попытайся, раз ты мой лучший друг.
Адаш: Не умирай.
Хефец: А вот и умру! А вот и умру!
Адаш: Вот ты какой упрямый. Ты никогда не был способен выслушать собеседника. (Шепотом) Ты можешь меня познакомить с официанткой?
Хефец (шепотом) : Для чего?
Адаш: Так. Скучно.
Хефец: Ты можешь идти домой и вернуться через полтора часа.
Адаш: Ну что тебе стоит нас познакомить?
Хефец: Почему ты не пытался уговорить меня не умирать?
Адаш: Только что пытался.
Хефец: Твое "не умирай" лишь усиливает мое стремление это сделать!
Адаш: Так чего же ты хочешь?
Хефец: Разве я от тебя чего-то хочу? Ты вообще не тот человек, от которого можно что-то хотеть.
Адаш: Так ты можешь меня познакомить с Ханой Чарлич?
Хефец: Меня пытаются использовать вплоть до моих последних минут! Не хочу!
Хана (выслушав это, подходит к Хефецу): Я не нашла рюмок. Ты можешь их принести?
Хефец: Они в шкафу на верхней полке.
Хана: Я не достану.
Хефец долго глядит на нее, затем с подозрением на Адаша, и быстро уходит. Хана подходит к Адашу: Ничего не движется. А время не ждет. (Протягивает ему руку): Хана Чарлич.
Адаш (удивленно, взволнованно): Адаш Бардаш. Я в вас влюблен. Выйдете за меня замуж?
Хана: С удовольствием.
Он берет ее под руку. Хефец быстро возвращается.
Хефец: Рюмки на столе. (Замечает их. Про себя): Я так и знал! (К ним): Что это означает:
Адаш: Ты можешь нас поздравить, мы решили пожениться.
Хефец: Что? Вы же еще не знакомы?
Адаш: Уже познакомились. И даже успели обручиться. Ее зовут Хана Чарлич.
Хана: А его - Адаш Бардаш.
Адаш: Вот видишь! Я люблю ее, а она - меня.
Хефец: Вы совсем обалдели! Что вы мне здесь устраиваете? Фугра замуж выходит, вы женитесь - что это такое вообще? Я буду тут умирать а все будут жениться у меня под носом?
Адаш: Такова жизнь.
Хефец: Нет, вы слышали? Да тебя кондрашка хватит не сегодня - завтра, а туда же! Он мне тут будет про жизнь рассказывать.
Адаш (визжит): Дай нам жить!
Хефец: А самое ужасное, что вы мою праздничную церемонию моей гибели использовали как какую нибудь службу знакомств. Нет, так дело не пойдет!
Хана: Но мы уже решили.
Хефец: Никаких женитьб у меня на похоронах! Я объявляю ваше знакомство недействительным!