Прощаются тому, кто достигает власти.
Тот, кто высокою удачей вознесен,
Перед грядущим прав, перед былым прощен,
Достигший своего не отягчен виною:
Он сделал только то, что суждено судьбою.
Имеет все права над нашей жизнью он;
Предписывать ему нельзя нам свой закон.
Эмилия
В том, что вы слышали, - души моей признанье.
Не о защите речь - о грозном воздаянье.
Карай же, Цезарь, тех, чей полный злобы пыл
За милости твои коварством отплатил.
И жизнь мою прерви, чтобы не быть в тревоге.
Мной Цинна соблазнен, вновь соблазню я многих.
Тебе опасной быть должна я до конца.
Мстя за любовь свою, я мщу и за отца!
Цинна
Я соблазнен тобой, и горько я страдаю,
Тебя, принесшую бесчестье, обожаю.
Но, Цезарь, истину открыть я должен здесь:
Я, не любив еще, задумал эту месть.
Эмилия моим моленьям не внимала,
И я решил иным занять ее сначала,
Твердил, что за отца ей надо отомстить,
Хоть этим я хотел ее к себе склонить.
Для сердца женщины всегда приятно мщенье!
Мне сердце отдала она в вознагражденье.
Коль по достоинствам своим я не был мил,
Как мститель я ее вниманье заслужил.
И в заговор она вошла тогда за мною,
Но лишь сообщницей - там, где я был главою.
Эмилия
Как смеешь, Цинна, ты! Иль в том любовь твоя,
Что опозоренной должна погибнуть я?
Цинна
Умри, но тем вредить моей не думай славе!
Эмилия
Пред Цезарем меня позорить ты не вправе!
Цинна
И мне - позор, когда лишаешь ты себя
Величья подвига, наш замысел губя.
Эмилия
Будь славен им, но я имею тоже право
На подвиг, и с твоей моя померкнет слава.
Ведь слава, радости мученья, гнет вины
Для любящих всегда быть общими должны.
Мы, Цезарь, римляне, и мы отныне вместе
Должны соединить любовь и чувство мести.
Ведь каждый потерял любимого отца,