Переводчик: Вера В
Редактор: Екатерина К
Вычитка: Екатерина К
Обложка: Светлана Р
Глава 1
Брейкер
Я не гребаное чудовище.
Хотя я почти уверен, что вы могли бы найти по крайней мере три дюжины людей, которые не согласились бы со мной в этом.
Видите ли, меня зовут Брейкер. Отчасти потому, что это моя фамилия. И отчасти потому, что это то, что я делаю. Я ломаю людей (прим. перев.: Breaker — разрушитель). Людей, которым нужно преподать урок. Люди, которым нужно подчиняться чьей-то воле. Люди, которые разозлили не тех мужчин.
Я их ломаю.
А потом мне за это платят. Хорошо платят.
Я хотел бы сказать, что это меня беспокоило. Что у меня был моральный компас, который боролся против того, что я делаю. Дело в том, что мне было наплевать. Вы не хотите, чтобы у вас были сломаны коленные чашечки или выбиты зубы, тогда не суйте свой нос в тот бизнес, где вам не рады.
Наверное, это делает меня бессердечным сукиным сыном.
Но, придя оттуда, откуда я пришел, да, на самом деле не было особых шансов стать кем-то другим.
Я взбежал обратно по лестнице и принялся расхаживать по складу. Давно заброшенный железной дорогой еще в восьмидесятые годы. Три этажа из красного кирпича, в основном разбитые окна, двери поездов давно закрыты наглухо.
— Черт, — прорычал я, расхаживая по покрытому листьями цементному полу, пиная зеленую пивную бутылку и наблюдая, как она разбивается о дальнюю стену.
Видите ли… У меня были правила.
Я выебу любого, кто встанет у меня на пути. Любого мужчину, за которого мне заплатят достаточно хорошо, чтобы он пострадал. Избить его. Чтобы он навсегда замолчал, когда того потребует случай.
Я не связывался с семьями.
Я бы разбил тебе лицо, но я бы ни за что не тронул твоих детей, чтобы напугать тебя и заставить делать то, что кто-то хочет. Я действовал не так. Тут было много больных ублюдков, которые бы так поступили. За половину того, что я беру. Но я провел черту именно тут.
И я ни при каких обстоятельствах не имел дела с женщинами.
Я их не похищал.
Я не держал их в заложниках.
Я чертовски уверен, что никогда не бил их.
Видите ли, проблема заключалась в том, что одним пролетом ниже меня в старом выпотрошенном вагоне поезда была заперта женщина.
Женщина, которую я похитил.
Женщина, которую я держал в заложниках.
Женщина, к которой мне могут приказать прикоснуться в любое время.
И у меня не было особого гребаного выбора.
Черт возьми, мать твою, Лекс, чувак.
Надо было развернуться и побежать в другую сторону, когда я увидел, что это он меня позвал. Я знал, что лучше не связываться с этим злобным ублюдком. Он сделал себе имя, пролив столько крови, сколько было необходимо, чтобы никто не смел думать о нем как о тощей, хнычущей крысе, которой он всегда был. К несчастью для всех его врагов, он был умным ублюдком. Ему потребовалось меньше пяти лет, чтобы полностью захватить улицы. Если вы занимались незаконной деятельностью, вам нужно было избегать таких, как он.
Такие мужчины, как я.
Я успешно избегал общения с Лексом с того самого дня, как начал заниматься бизнесом. В основном потому, что я всегда переезжал, брался за любую работу, которая мне попадалась, независимо от того, как далеко она была. Но также и потому, что я старался не попадать в поле его зрения. Оставался анонимным. Держась подальше от его больших рук.
Но все это рухнуло, когда я зашел в тот проклятый переулок неделю назад и увидел, как он прислонился к зданию, закуривая сигарету, выглядя как какой-то умник тридцатых годов в тренче и блестящих черных туфлях.
Мне следовало бежать.
Но, в конце концов, я не смог.
— Брейкер, Брейкер, — начал он маслянистым голосом, — Наконец-то мы встретились.
— Да, это не сработает, — сказал я, качая головой, возвращаясь к выходу из переулка.
— О, но у меня есть кое-что твое.
Я почувствовал, как мой позвоночник выпрямился, а тело застыло.
Нет.
В мире был только один человек, который что-то значил для меня.
И если бы он был у него…
— Ты, блядь, серьезно? — спросил я, мой голос был ледяным, когда я повернулся к нему, мои руки сжались в кулаки, каждый дюйм моего тела был напряжен. Мой гнев был холодным. Был ледяным. Смертельно.
— Я верну его тебе без единой царапины, — сказал он, пуская дым вокруг себя, — если ты согласишься на эту работу.
Выбора действительно не было.
— В чем заключается работа?
— Мне нужно, чтобы ты нашел, задержал и придержал кое-кого для меня.
Что касается работы, то она была обычной.