Позднее зимнее утро. Солнечный луч прорывается сквозь проталину в разрисованном узорами окне. Яркие зайчики прыгают по разбросанным вещам в пустой квартире Мак Рэда.
Паша Молотова вторично звонит у двери и безнадежно прислушивается.
— Что случилось!? Где делись инженеры? Их нет на заводе, нет и дома? Очень подозрительно! — озабочена переводчица, — ох, влетит мне от товарища Арбузова!
Появившаяся уборщица отпирает своим ключом квартиру Мак Рэда. Обе женщины удивленно осматривают покинутое жилье.
— Какой беспорядок! Вчера только де ала уборку… — удивлена женщина.
Переводчиц! поспешно набирает номер телефона и снимает трубку.
— Товарищ Арбузов! Инженеры исчезли… Да… да… я искала их везде, теперь звоню с квартиры Мак Рэда. Вчера, при выплате денег он был очень взволнован…
Арбузов, открыв отмычкой дверь, вбегает в пустой кабинет Де-Форреста.
— Бежали! И если они доберутся в свое проклятое консульство… Нет, голубчики, не ускользнете! — рычит чекист.
На пороге комнаты появляется женская фигура в кимоно Нежданный посетитель сталкивается лицом к лицу с Айше. Вид чекиста гасит улыбку на ее лице.
— Айше! Где Форрест?
— Он ушел в большой, большой город.
Арбузов глядит на Айше тяжелым остановившимся взглядом. Нехорошая улыбка посетителя, пугает шорскую девушку. Она, скрестив на груди руки, готовится к защите.
— Так! Идея! — шепчет Арбузов. — Нет, ты не уйдешь. Вы, иностранцы, не учились в школе имени товарища Дзержинского!
Его взгляд нащупывает на письменном столе нож для разрезания книг.
Айше, охватив руками голову в ужасе бросается бежать. Чекист настигает ее в глубине спальни.
Короткая борьба. Легкий стон. Потухающий взор косых монгольских глаз.
Арбузов хладнокровно осматривает свою жертву и щупая пульс, добавляет:
— Поза хороша! Убийство из ревности… Вполне правдоподобно.
Осматривая комнату и вскрыв ящики письменного стола, он неторопливо складывает ценности и бумаги в портфель. Его внимание привлекает стоящая на столе скульптура.
— Хороша вещица! — смакует он, упаковывая скульптуру в покрывало, — за границей за нее дадут кучу долларов!
Арбузов удаляется из квартиры инженера. Защелкнув дверь, он осклабливается по-рысьи и снимая перчатки произносит:
— Чистая работа!