Глава 10
Я обвела комнату испуганным взглядом, боясь увидеть ночное чудовище, похожее на силуэт человека, но, к счастью, в номере была только я. И, облегченно вздохнув, я бросилась к окну, раскрыла шторы и открыла его: холодный утренний воздух привел меня в чувство, и я вцепилась в подоконник, обдумывая то, что произошло этой ночью.
Здесь что-то было. Что-то потустороннее.
В этом номере кто-то обитает — кто-то зловещий, какой-то монстр, который уже вторую ночь пугал меня… Ведь моя книга… Теперь я поняла, как она оказалась на полу — это было Оно. Фантом? Призрак? Но разве такое вообще возможно?
Я вспомнила, как это Что-то прикоснулось к моей обнаженной спине — что-то невероятно холодное, даже ледяное, отвратительное… То же самое, что прикоснулось прошлой ночью в моему лицу. Значит, Оно преследует меня.
Торопливо зайдя в ванную и посмотрев в зеркало, я обнаружила, что от падения на пол на моей левой скуле образовались большой синяк и небольшая рана, покрытая засохшей кровью.
«Отлично… Кровь на полу — моя! — с тоской подумала я, рассматривая синяк. — Я ужасно выгляжу… Нет, как настоящее пугало! Нужно принять таблетки»
Я вернулась в комнату, достала из кармана джинс баночку, вытряхнула на ладонь круглую белую таблетку и пошла с ней в ванную, чтобы налить в стакан воды и выпить лекарство. Взяв стакан, я открыла кран и стала медленно наполнять стакан водой.
«Таблетки. Они оказались за кафелем. Неужели это не случайно? — вдруг стукнуло мне в голову, и я похолодела. — А вдруг это Что-то, мой ночной ужас, спрятал их? Господи, да что происходит в этом чертовом отеле!»
Я проглотила таблетку, переоделась, достала и открыла коробочку с линзами, поставила ее на край раковины, открыла кран и стала мыть руки.
Послышался громкий стук во входную дверь. Наскоро вытерев руки, я пошла открывать.
— Энн, мы сейчас будем завтракать! — услышала я голос Тони. — Ты с нами?
Я открыла ему дверь.
— Ничего себе… Ужасно выглядишь, — протянул он, хмуро смотря на меня.
— Я упала… За что-то зацепилась, — пробормотала я. Моя рука машинально потянулась к разбитому виску.
— И твоя рука… Должно быть, болит, — с участием сказал Тони.
Машинально взглянув на кисть своей правой руки, я шумно выдохнула: она была почти синей.
— Не сломала? — Тони схватил меня за эту самую руку.
— Осторожнее! — воскликнула я: мою кисть словно пронзили ножом.
— Прости. Так как насчет завтрака?
— Спущусь через пять минут, — пообещала я.
Тони ушел, а я вернулась в ванную.
Коробочка с линзами валялась на полу.
— Нет! Вот дерьмо! — Я подскочила к ней и выругалась более крепким словечком: обе линзы, упавшие на кафель, безнадежно испортились — соприкоснувшись с многочисленными микробами, они стали совершенно непригодными, и даже моя очищающая жидкость не могла воскресить их. Конечно, я могла бы попытаться надеть их после тщательной промывки, но тогда передо мной маячила возможность остаться без глаз, а это мне совершенно не улыбалось.
— Но почему вы на полу, сучонки? — вырвалось у меня. — Вы стояли на раковине! Вы что, все здесь издеваетесь надо мной?
«Опять этот фантом? Нечто? Или это я нечаянно сбросила их, когда вешала полотенце?» — подумала я, хмуро смотря на мертвые линзы, сиротливо лежащие на белом кафельном полу.
Сейчас, утром, когда больше не было темноты, я склонялась к мысли, что виновницей убийства линз была никто иная как я и мои руки, растущие не из того места.
Все еще ругаясь себе под нос, я подняла с пола линзы и коробочку, выбросила их в мусорное ведро, затем осторожно умылась, расчесала волосы и оставила их распущенными, чтобы скрыть под ними обезображенную скулу. Выйдя из ванной, я достала со дна походного рюкзака футляр со старыми очками, которые носила с собой именно для таких идиотских ситуаций, как эта, с раздраженным вздохом нацепила их, посмотрела в зеркало, кисло улыбнулась, надела ботинки, вышла из номера, закрыла дверь на ключ и спустилась в столовую.
Спускаясь по лестнице, я в очередной раз прокрутила в голове события этой ужасной ночи и решила рассказать об этом кому-нибудь из друзей, но затем отказалась от этой идеи, подумав, что они посчитают меня психованной неудачницей, которой всего-то приснился очередной кошмар.
«Не понимаю, что это за отель? Что живет в моем номере? А может, такое происходит не только со мной, но и с ними? Нужно спросить их… Не могу держать это в себе. Мне жутко страшно. Не смогу прожить в своем номере еще одну ночь» — решительно подумала я.
— Что? Опять очки? — насмешливо сказала Джесси, когда я вошла в столовую.
Я сконфуженно улыбнулась.
— Мои линзы погибли в борьбе с полом, — объяснила я, беря в руки чистую тарелку. — Всем привет.
— И тебе! — откликнулись мои друзья.
— А мне кажется, очки тебе очень идут, — сказал мне Тони.
— Да? А меня они жутко раздражают, — отозвалась я. — Постоянно сползают с носа.
— Как твоя рука? Перевязала ее?
— Еще нет.
— А что с ее рукой? — спросила Джесси у Тони.
— Я упала, — коротко ответила я ей.
Насыпав в тарелку какой-то суп, я села за стол, рядом с Дэном.
— Что это у тебя? — Дэн отодвинул прядь волос, закрывающую мою ушибленную скулу.
— Да так, мелкая неприятность, — увернулась я от его руки. — Ничего особенного. Просто эта ночь прошла очень странно.
— Где ты так грохнулась? Ого, у тебя такой здоровый синяк! — Джесси перегнулась через стол и впритык посмотрела на ушибленное на моей скуле место.
— Я встала ночью в туалет и зацепилась за что-то, — солгала я.
— Немудрено: у тебя в комнате такой бардак, что там потеряться можно. — Джесс села на свое место и взяла в руки свою кружку.
— Ну-ка, Энн, не двигайся… Так, секунду. — Дэн дернул меня за волосы.
— Ай! — процедила я, не ожидав от него этого.
— Это что? Седой волос? — Дэн вырвал из моей жидкой шевелюры волос и пристально разглядывал его. — Тебе двадцать четыре, а ты уже седеешь?
Я раскрыла рот, чтобы возразить другу, но вдруг поняла, что все было возможно: после того, что произошло со мной этой ночью, я даже удивилась тому, что моя голова не поседела полностью.
— Да у тебя целая прядь! — сказала Джесси, вновь перегнувшись через стол. — У тебя ведь раньше не было такого!
— Не знаю, откуда эти седые волосы, — пролепетала я, ведь знала, что расскажи я друзьям правду о том, что было ночью в моем проклятом номере, они не поверили бы мне, а опять бы подумали, что я их просто разыгрываю. Нет уж, буду молчать. — Может, у меня кто-то из родни рано поседел…
— Вряд ли. Вон, твой папаша до сих пор не пользуется услугами стилиста: у него такие волосы, что дай Бог каждому, — перебила меня Джесс. — Вообще-то, люди быстро седеют от стрессов или того, что их кто-то круто напугал. Тебя что, кто-то чуть не довел до разрыва сердца?
Я горько усмехнулась: да, Джесс! В самую точку! В моем номере живет что-то ужасное, и оно преследует меня…
Но сказать это вслух я не могла — друзья не поверят мне. Да и после истории с таблетками я просто психологически боялась что-то им рассказывать, особенно о потусторонних вещах. Ведь они подумают, что от ревности к Дэну, у меня поехала крыша.
«Но будет еще одна ночь… И еще одна… Наверное, тот монстр убьет меня или я окончательно сойду с ума, — обреченно подумала я, и от этой мысли меня объял жуткий холод. — Мне придется возвратиться туда… Нет, не могу больше… Нужно бежать оттуда. А что, если попросить Каспара дать мне другой номер? Или, может, все-таки кто-нибудь из троицы пустит меня переночевать к себе?»
— Никто не видел Каспара? — спросила я друзей, решив сейчас же поговорить с ним насчет непонятных вещей, происходящих в моем номере (может, на него было наложено черное заклятие? Или в нем умер какой-то маньяк, и его тень преследует меня?) и попросить его переселить меня на второй этаж, к моим друзьям. Пусть даже там не топят, и стоит полный кавардак — это лучше, чем находиться в моем ужасном, пробирающем до дрожи номере.
— Кажется, я видела его на скале, — сказала Джесси и вновь подмигнула мне. — А зачем он тебе?
— Хочу, чтобы меня переселили в другой номер, — призналась я, поднимаясь из-за стола.
— А чем тебя не устраивает твой? Между прочим, твой номер круче наших.
— Да? Тогда, может, ты согласишься поменяться со мной? — с надеждой в сердце спросила я подругу. — Ты с Тони в мой, а я в ваш. Ну, как?
— Не выдумывай, — недовольно отозвался на это Тони. — Это опять вещи собирать, перетаскивать… Нет уж. Да и тут осталось-то два или три дня.
— Ну… Тогда поговорю с Каспаром. — Я была разочарована, но просить о том же Дэна не смела. — Вы будете здесь?
— Куда мы денемся? Только если нас не сожрут чудовища! А-а-а! Спасите! Помогите! Убивают! — воскликнула Джесси, скорчив испуганную рожу.
Мои друзья громко рассмеялись.
Я сглотнула. И как сказать им о том, что я умираю от страха? Они так смеются над моими «придуманными» призраками и монстрами!
Почему эти ужасы происходят только со мной? Неужели в их номерах царит мир и покой?
— Ты не доела! — бросила мне Джесси. — Смотри, сейчас от еды ничего не останется, и будешь до обеда ходить голодная!
— Если что, яблок поем, — сказала ей я. — Ладно, я пошла.
Выйдя из столовой, я прямиком направилась к выходу из отеля. Но искать Каспара мне не пришлось: он стоял у входной двери и возился с замком.
— О, привет, что-то с замком? — вежливо поинтересовалась я.
— Привет, Энни. Что-то начал барахлить, — ответил Каспар, даже не взглянув на меня и продолжая копаться в замке. — Как спалось?
Я хотела бы сказать: «волшебно, великолепно, классно!», но смогла только горько вздохнуть и выдать: «Кошмарно».
— Да? Почему? — Каспар отложил отвертку и посмотрел на меня. — Оу, что это у тебя с лицом?
— Упала.
— Дай я посмотрю. — Он поднялся на ноги и прикоснулся к моей побитой скуле. Его пальцы были просто ледяными, и я вздрогнула.
«Почему у него всегда такие холодные руки? И его прикосновения напоминают то, что я чувствовала третей ночью, когда Оно появилось в первый раз… Нет, Энн, сыщик ты никакой, поэтому выкинь из головы эти идиотские подозрения… Ведь это Каспар! Он даже слишком положительный, слишком правильный для таких ночных безобразий!» — почему-то подумала я.
— Ты замерз? — спросила я, в панике оттого, что он гладил мою скулу.
— Немного: на улице стоит настоящий мороз, — ответил парень, пристально разглядывая мое лицо. — Тебе срочно нужно приложить лед.
— Не нужно, скоро пройдет, — фыркнула я, не желая, чтобы из-за меня опять поднялась паника. Нет уж, лучше буду незаметной, как мышка.
«Нет, вот дура-то! Подумала, черт знает что! А он просто замерз!». — От понимания собственного идиотизма, я хотела сквозь землю провалиться.
— Нет, Энни, иначе, твое лицо распухнет. Пойдем.
Каспар взял меня за руку (отчего я затаила дыхание) и повел за собой в столовую.
Мы вошли, и мои друзья весело поприветствовали хозяина отеля, а Джесси, увидев, что темноволосый красавец держит меня за руку, сделала мне знак одобрения, наверное, подумав, что я начала какой-то план по поимке в свои сети этого англичанина. Но я закатила глаза, давая ей знать, что она крупно ошиблась.
Дэн многозначительно посмотрел на меня и улыбнулся.
Каспар подвел меня к холодильнику, открыл морозильную камеру, достал из нее брикет со льдом, разложил на столе одно из вафельных белых полотенец (я надеялась, что самое чистое), накрошил в него лед, затем свернул полотенце и отдал его мне.
— Спасибо, — поблагодарила я, совершенно сконфуженная тем, что мои друзья наблюдали за нами и, наверное, думали всякую чушь.
— Каспар, а что будет на обед? — спросил Тони, тоже смотря на меня и посмеиваясь.
— Еще не знаю. Сегодня готовит Рия, — ответил ему Каспар.
— Как ее голова? — поинтересовался Дэн.
— Уже прошла. У Рии часто бывают мигрени, но сегодня ей намного лучше.
— А когда она начнет готовить? Передай ей, что я готов помочь ей с чисткой овощей, — сказал Дэн.
Каспар мягко улыбнулся.
— Спасибо. Она это оценит, — сказал он. — А ты, Энни, будь осторожнее.
— Кстати, а что было ночью со светом? — вдруг вспомнила я тьму моего номера, когда все лампочки отказались помогать мне в борьбе с жутким черным силуэтом.
— Ночью была гроза, и я на некоторое время отключил электричество, чтобы обезопасить нас, — спокойным тоном ответил Каспар. — Приношу свои извинения за это неудобство.
— Да ладно, мы все равно спали как мертвецы, — хихикнула Джесси. — Это Энни все мерещится: то призраки, то еще кто-то.
Я строго посмотрела на нее.
Каспар деликатно промолчал.
— Ладно, пойду продолжать ремонтировать замок, — сказал он мне.
— Я с тобой, — решительно заявила я. — Нужно поговорить.
Мы вышли из столовой и направились к входной двери, и тут я словно впервые увидела довольно внушительные деревянные ставни на окнах.
— А зачем вам ставни на первом этаже? — поинтересовалась я, когда мы пришли к месту назначения.
— Защита от хищных животных: когда мост был в порядке, к нам в гости пару раз рвался медведь, — ответил мне Каспар. — Мишек часто привлекает запах человеческой еды.
— Ого, даже так? Хотя, точно, мы же посреди леса. — Я пожала плечами.
— Не забудь прижимать к своей скуле полотенце со льдом, — сказал парень, присаживаясь у двери и беря в руки отвертку.
— Ой, забыла. — Я осторожно приложила лед к ноющему месту, и боль немного ослабла. Мой взгляд упал на внушительную дверь, сделанную из светлого дерева — она находилась почти рядом со входом в отель, и я даже удивилась тому, что раньше не замечала ее. — А что за этой дверью?
— Подвал.
— Тот, в котором живут летучие мыши? — поморщилась я.
— Да, поэтому мы всегда держим его закрытым.
— Подожди… Но отель стоит на скале! Как вы смогли устроить здесь подвал? Это ведь… Такая работа! — воскликнула я: до меня только сейчас дошло, что подвал в этом отеле являлся чем-то из ряда вон выходящим.
— Все просто: порода этой скалы достаточно уступчивая, — улыбнулся парень. — Ты преувеличиваешь масштабы работы.
— Понятно.
Я присела на тумбочку, стоящую у дверей, и задумчиво наблюдала за работой Каспара: он сосредоточенно вертел отверткой в замке и совсем не обращал на меня внимания.
«Он просто супермодель с обложки модного журнала!» — пронеслось у меня в голове.
Да, Каспар был просто неотразим.
— Ты хотела поговорить? — вдруг сказал он.
— Ах, да, — смутилась я, почувствовав себя круглой дурой. — Ты не мог бы переселить меня в другой номер?
Каспар оторвался от замка и удивленно посмотрел на меня.
— А что не в порядке с твоим теперешним? — спросил он. — Что-то сломалось?
— Ну, я вчера разбила прикроватную лампу… Но я за нее заплачу! — тут же сконфузилась я: действительно, какие объективные причины у меня имелись для того, чтобы требовать замену номера?
— Ничего, починим, — улыбнулся на это Каспар, словно это было совершенно не проблематично.
— Нет, ты не понял: я разбила купол… Лампа упала на пол. Ой, кстати, там еще нужно подмести… Дашь мне веник и совок?
— Они есть в уборной, в конце коридора на каждом этаже. Но не волнуйся, Рия или Джастин подметут.
— Нет, я сама: не хочу беспокоить их своей ерундой. Они же не виновата в том, что у меня такие неловкие руки. — Я не могла позволить Рие и Джастину убираться в моем номере, потому что там царило такое царство хаоса, что мне было ужасно стыдно за себя и свое свинство.
— Как пожелаешь. Но почему ты хочешь поменять номер? — опять спросил Каспар.
— Потому что… Об этом глупо говорить, и ты вряд ли поверишь мне, но… — Я понизила голос, чтобы меня слышал только мой собеседник. — В этом номере что-то есть… Что-то необъяснимое… Чудовище или вроде того.
Каспар недоверчиво смотрел на меня.
— Энни… — начал он, но я перебила его:
— Да, сейчас ты думаешь, что я просто-напросто свихнулась, но это не так! Могу поклясться в том, что этой ночью со мной происходило что-то страшное! Это было… Ну, я чуть не сдохла от страха, но я говорю правду! У меня даже появилась седая прядь, вот, смотри. — Я показала ему прядь седых волос. Меня охватило огромное волнение, и я отчаянно жестикулировала, так как не могла выразить свои чувства словами. — Каспар, пожалуйста, поверь хоть ты! Я уже не могу ничего рассказывать своим друзьям, ведь они и так считают меня ненормальной!
Я замолкла и выжидающе смотрела на искренне удивленного красавца Каспара: его брови были приподняты, а лицо выражало сомнение того, в своем ли я уме.
— Энни, может, тебе все это приснилось? — наконец, сказал он. — Могу заверить тебя, что ничего подобного в нашем отеле быть не может.
— Я понимаю, но ведь и я не рехнулась, знаешь ли! Этой ночью меня что-то преследовало! Сначала был черный человеческий силуэт, а потом я спряталась под одеяло и… Оно трогало меня. Трогало! А потом стянуло с меня одеяло! — Слова выскакивали из меня как пули из пулемета. Но Каспар все так же ошарашенно смотрел на меня, и я поняла, что он не то, что не верил мне, нет, даже больше — теперь я уж точно разонравилась ему! Он явно подумал, что у меня были галлюцинации.
— Боюсь, я не могу поверить тебе, потому что не верю в мистику, — сказал на всю эту тираду хозяин отеля. — Понимаешь, я хотел бы верить, но это уж слишком смахивает на обычный кошмар. Такое бывает: иногда мы путаем сны и реальность.
— Нет, ты… Ну, как тебе еще объяснить? — Я была в отчаянии: я не могла вернуться в свой страшный номер, где меня, наверняка, уже поджидал этот почти невидимый монстр.
— Все нормально, Энни, не расстраивайся: я сейчас же дам тебе ключ от другого номера, но все остальные номера не готовы к приему гостей…
— Да плевать на это, поверь! — Меня объяла такая радость, что я вскочила с тумбочки, подскочила к Каспару и обняла его. — Спасибо! Ты спас меня!
— Не стоит благодарности. — Каспар усмехнулся, и я поспешила отстраниться от него, поняв, что натворила, и покраснела как рак. Он поднялся на ноги и пошел в сторону служебных комнат. — Сейчас принесу тебе ключ.
«Наконец-то! Еще одну ночь в моем аду я не пережила бы! Пятая ночь… Неужели мы здесь уже так долго?» — пронеслось у меня в голове, а в душе я чувствовала огромное облегчение оттого, что Каспар не стал спорить со мной, а просто согласился с моим, глупым на его взгляд, требованием.
Через минуту англичанин вернулся.
Но я похолодела: Каспар выглядел весьма расстроенным.
— Что? А где ключ? — с тревогой спросила, оглядывая его ладони — они были пусты.
Может, он положил ключ в карман своих джинс?
— Прости, Энни, мне очень жаль, но Рия сказала, что в данный момент, точнее сегодня, она не может предоставить тебе другой номер.