ФРАЙЗЕР. Дэнби говорит, это слишком рискованно. Шестнадцать присяжных могут не знать, как в точности выглядел Кристофер Марло, но они вполне способны распознать ножевую рану.
МАРЛО. И как тогда мне предстоит умереть?
ПОЛИ. От удара ножом.
ФРАЙЗЕР. Этого требует Дэнби. Он установит, что смерть наступила в результате ножевого ранения.
К Поли и Скерсу
Унесите.
ПОЛИ и СКЕРС уносят мешок с трупом куда-то в соседнюю комнату.
МАРЛО. "Зарезан неустановленным лицом"?
ФРАЙЗЕР. На это Дэнби тоже не согласен. Потому что тогда придется объявлять розыск, а он хочет, чтобы дело было закрыто как можно скорее.
МАРЛО. Какой же выход?
ФРАЙЗЕР. Если один из нас признается, что сделал это случайно, во время пьяной драки, тогда все будет выглядеть достаточно убедительно. Дэнби хочет, чтобы мы сказали, будто ты начал драку и один из нас, защищаясь, убил тебя.
МАРЛО уже начал что-то подозревать.
МАРЛО. И кто это будет?
ФРАЙЗЕР. Я.
ПОЛИ успел вернуться.
ПОЛИ. У него ни одной судимости.
МАРЛО. Но все равно ты сядешь в тюрьму.
ФРАЙЗЕР. Месяца на три, не больше. Просто чтобы выглядело, что все по закону. А потом помилование. Действовал в пределах самообороны.
МАРЛО. Она гарантирует помилование?
СКЕРС. Кит, это верное дело. Никто не захочет, чтобы все произошедшее раскрылось.
ФРАЙЗЕР. Все делается с одной единственной целью - помочь тебе покинуть страну.
МАРЛО бросает на него недоверчивый взгляд
Сядь на кровать.
МАРЛО садится.
А вы двое сядете со мной за стол.
ФРАЙЗЕР достает кости.
ФРАЙЗЕР. Вот, о чем мы сговорились с Дэнби. Мы бросали кости. Ты затеял со мной ссору по поводу того, кто должен платить за еду и выпивку. Страсти накалились. Ты выхватил кинжал.
МАРЛО с усмешкой смотрит на пустые ножны.
МАРЛО. Я отдал свой Шекспиру.
ПОЛИ. Возьми мой.
ФРАЙЗЕР. Нет. Слишком широкое лезвие для такой раны.
СКЕРС показывает свой кинжал. ФРАЙЗЕР осматривает его.
ФРАЙЗЕР. Тоже слишком широкое.
ПОЛИ. Похоже, ему всадили в глаз вертел. Дай ему свой.
ФРАЙЗЕР. На лезвии мои инициалы.
СКЕРС. Инициалы на лезвии? Отпадает!
ФРАЙЗЕР. Не важно. Скажем, что он выхватил кинжал у меня из-за пояса. Бери. И стань позади меня.
ПОЛИ. Тысячу раз видел, как проделываются такие штуки.
МАРЛО берет кинжал.
ФРАЙЗЕР. Ты меня ранил. Защищаясь, я схватил тебя за кисть руки, повернул кинжал, ну и так далее.
СКЕРС. А нам что делать?
ФРАЙЗЕР. Рассказать, как все якобы было и ни на йоту не отступить от этой версии. Так... Где его одежда?
ПОЛИ берет узел с одеждой Марло.
МАРЛО. Какой корабль?
СКЕРС. Называется "Истерлинг". Готов отплыть с приливом. Мы проведем тебя на борт, где ты спрячешься, пока судно не достигнет середины канала.
ФРАЙЗЕР. Вы провели его по саду?
СКЕРС. Да.
ФРАЙЗЕР. Уверены, что кто-нибудь его видел?
СКЕРС. Да.