Школьные годы Тома Брауна - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 27
Note30
Цитата из стихотворения Вильяма Вордсворта (william wordsworth, 1770–1850) «my heart leaps up when i behold»:
Стихотворение
Подстрочник
My heart leaps up when I beholdМоё сердце трепещет, когда я вижуA rainbow in the sky:Радугу в небесах.So was it when my life began;Так было, когда жизнь моя только началась;So is it now I am a man;Так есть сейчас, когда я стал мужчиной;So be it when I shall grow old,Так будет, когда я стану старOr let me die!И когда умру!The Child is father of the Man;Дитя — отец Мужчины;I could wish my days to beПусть дни моиBound each to each by natural piety.Объединяет чувство естественного благочестия.