Эгоист - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 71

18

…Горациево «mulier formosa» — ссылка на строки, которыми открывается знаменитая поэма Горация (I в. до н. э) «Наука Поэзии»:

Если бы женскую голову к шее коня живописецВздумал приставить и, разные члены собрав, отовсюду,Перьями их распестрил, чтоб прекрасная женщина сверхуКончалась снизу уродливой рыбой, — смотря на такуюВыставку, други, могли бы вы удержаться от смеха?

(Перевод М. Дмитриева)