Архиепископ сильно раздражен.
Входит архиепископ Кентерберийский
со свитой.
Архиепископ Кентерберийский
(гонцу)
Сначала было сорвано с него
Святое одеяние, затем
Насильственной рукой его коснулись
И, наконец, в темницу ввергнут он,
И взято все имущество его.
Все папе сообщи - скачи скорее!
Гонец уходит.
Ланкастер
Милорд, поднимете ль на короля
Оружье вы?
Архиепископ Кентерберийский
Что нужды в этом мне?
Сам бог вооружается, когда
Насилие над церковью творится.
Мортимер Младший
И вы соединитесь с нами, чтобы
Насильника изгнать иль обезглавить?
Архиепископ Кентерберийский
Конечно же, милорды, - ведь меня
Коснулось это близко. Ковентрийским
Епископством владеть желает он!
Входит королева Изабелла в слезах.
Мортимер Младший
Куда вы, государыня, спешите?
Королева Изабелла
В лес, благородный Мортимер, чтоб жить
В печали там и горестной тоске.
Король, супруг мой, на меня не смотрит;
Он страстно обожает Гевестона;
Ему он треплет щеки, и на шее
Его он виснет, на ушко он шепчет
И улыбается ему в лицо.
Когда же я приду, он хмурит брови
Как будто говоря: "Иди отсюда;
Ты видишь, у меня здесь Гевестон".
Мортимер Старший
Не странно ли, что так он околдован?
Мортимер Младший
Вернитесь, королева, во дворец!
Лукавого француза мы изгоним
Иль жизнь мы отдадим, но до того
Король отдаст корону. Мы сильны,
И мы посмеем отомстить за все.
Архиепископ Кентерберийский