Ланкастер
Мы только Гевестона растрясем.
Уорик
Один исход - война; иначе он
Останется.
Королева Изабелла
Так пусть же остается!
Чтоб не страдал король от мятежей,
Согласна я уныло жизнь влачить,
А он пусть развлекается как хочет
И веселится со своим любимцем.
Архиепископ Кентерберийский
Послушайте! Чтобы помочь беде,
Все члены королевского совета,
Включая нас, пусть соберутся вместе
И постановят сообща, что должен
Быть изгнан Гевестон. Составим акт
И руку и печать к нему приложим.
Ланкастер
Что постановим мы - король разрушит.
Мортимер Младший
Тогда по праву на него восстанем.
Уорик
Скажите нам, милорд: где будет встреча?
Архиепископ Кентерберийский
В Нью-Темпле.
Мортимер Младший
Хорошо.
Архиепископ Кентерберийский
Теперь прошу вас
Поехать в Ламбет: там я буду с вами.
Ланкастер
Согласны!
Мортимер Младший
Государыня, прощайте.
Королева Изабелла
Прощайте, милый Мортимер. Не дайте
Ради меня восстать на короля.
Мортимер Младший
Да, если убедят его слова...
А если нет - я должен!
Уходят.
СЦЕНА 3
Зал во дворце.
Входят Гевестон и Кент.
Гевестон
Представь, могущественный лорд Ланкастер,
Владелец стольких графств, что и ослу
Их не снести, и оба Мортимера,