Себя я защищаю, не его.
Пембрук
Бесцелен спор; вы нас не убедите.
Мортимер Младший
О королева, не щади ту рыбу,
Что, пойманная, умертвит того,
Кто выловил ее: я говорю
О мерзостной акуле Гевестоне,
Что уж плывет сейчас в Ирландских водах.
Королева Изабелла
Присядем, милый Мортимер; тебе я
Такие основанья приведу,
Что ты согласье дашь вернуть его.
Мортимер Младший
Нет, нет! Однако выскажите все.
Королева Изабелла
Но только чтоб никто нас не услышал.
(Отходит с Мортимером Младшим в сторону и тихо
с ним говорит.)
Ланкастер
Хотя бы королева Мортимера
И убедила, вы тверды, милорды,
И будете со мной?
Мортимер Старший
Я не пойду
Против племянника.
Пембрук
Не бойтесь, он
От слов ее решенья не изменит.
Уорик
Нет? Посмотри, как королева просит.
Ланкастер
Да, но в глазах его - отказ холодный.
Уорик
Вот улыбнулась... Нет, клянусь я жизнью
Что изменилось мнение его.
Ланкастер
Чем уступить, скорей лишусь я друга.
Мортимер Младший
(подходит к ним)
Да, это сделать нам необходимо.
Вы, лорды, знаете, что ненавижу
Я Гевестона подлого; надеюсь,
Что в этом вы уверены, - и все же
Прошу его вернуть: не для него,
Для нашей пользы и для государства,
Для блага короля.
Ланкастер
Фу, Мортимер!