Мне драгоценностей иных не надо,
Супруг мой милый. Только те, что шею
Сейчас мне обхватили, я ценю.
Я этим лишь сокровищем богата.
О, бедной Изабелле поцелуй
Жизнь возвратит.
Король Эдуард
Пожмем друг другу руки
То будет нашим новым обрученьем.
Королева Изабелла
Счастливей первого оно пусть будет!
Теперь приветливо поговорите
С собравшимися лордами: они,
Чтоб вам служить, ждут ласкового взгляда
И на коленях воздают вам честь.
Король Эдуард
Ланкастер смелый, обними меня,
И так же, как от солнца тучи тают,
Пусть от улыбки короля растает
Вся ненависть. Живи со мною в дружбе!
Ланкастер
Такой привет наполнил счастьем сердце.
Король Эдуард
А Уорик будет первый наш советник,
Пусть эти кудри белые украсят
Пышнее кружев и шелков мой двор;
И если в чем я ошибусь, мой Уорик,
То пожури меня.
Уорик
Мой государь,
Меня убейте, если оскорблю вас.
Король Эдуард
При церемониях, на торжествах
Пусть меч несет пред королем мой Пембрук.
Пембрук
И этот меч за вас сражаться будет.
Король Эдуард
Но почему наш юный Мортимер
Сторонится? Над королевским флотом
Прими начальство. Если ж эта должность
Высокая тебе не по душе,
Я лордом-маршалом тебя назначу.
Мортимер Младший
Король мой, в бой я поведу солдат,
Чтоб Англии дать мир, а вам покой.
Король Эдуард
(Мортимеру Старшему)
Что ж вас касается, лорд Мортимер,
То нелегко достойную награду