Схватить его! Оружье отобрать!
Мортимер Младший
Ты, нарушитель мира всей страны,
Ты, наглый развратитель короля,
Причина этих смут и низкий льстец,
Сдавайся! Если б не было стыдом
Для воина и униженьем это,
Сейчас бы я пронзил тебя мечом
И ты бы утонул в своей крови.
Ланкастер
Чудовище среди людей! Ты гонишь,
Подобно шлюхе греческой, на гибель,
В бой смертный столько рыцарей отважных!
Не жди другой судьбы, чем смерть, о подлый!
Уж сам король тебя не защитит.
Уорик
Зачем с рабом ты говоришь, Ланкастер?
Солдаты, увести его! Клянусь
Мечом, что голова твоя слетит
И без предупреждений дальних ты
Получишь по заслугам, Гевестон.
В твоем лице наказываем строго
Мы преступленье против всей страны.
Повесить на суку его!
Гевестон
Милорд!
Уорик
Солдаты, уведите прочь его...
Но раз ты был любимцем короля,
То наши руки честь тебе окажут...
Гевестон
Благодарю вас всех. Я сознаю:
Топор - одно, веревка же - другое,
А в общем - смерть.
Входит граф Эрендел.
Ланкастер
Лорд Эрендел! В чем дело?
Эрендел
Король наш Эдуард вам шлет привет.
Уорик
В чем ваше порученье?
Эрендел
Государь,
Узнав, что вами схвачен Гевестон,
Через меня вас просит дать возможность
Ему проститься с осужденным. Знает
Король, что будет друг его казнен.
Когда б вы согласились, Эдуард
Не позабыл бы об услуге вашей.