Кто смеет говорить, что я убил?
Король Эдуард III
Предатель! Говорит во мне отец мой.
Сказал он ясно: ты убил его.
Мортимер Младший
У вашего величества других
Нет доказательств?
Король Эдуард III
Есть! Гляди, рука
Здесь Мортимера.
(Показывает письмо.)
Мортимер Младший
(в сторону)
Подлый Герни выдал
Меня и самого себя.
Королева Изабелла
(в сторону)
Боялась
Я этого. Нельзя убийство скрыть.
Мортимер Младший
Да, здесь моя рука. Но что же вы
Из этого выводите?
Король Эдуард III
Что ты
Туда послал убийцу.
Мортимер Младший
Я? Убийцу?
Так обнаружьте моего посланца.
Король Эдуард III
Ах, Мортимер, ты знаешь, что убит он,
Как будешь ты убит. Эй, взять его!
Скорее на телегу! Прочь его!
Повесьте, говорю, и четвертуйте,
Но голову его мне принесите.
Королева Изабелла
Над Мортимером сжалься, милый сын,
Ради меня.
Мортимер Младший
Не надо, королева,
Вам за меня просить. Скорей умру,
Чем жалкого мальчишку стану я
О жизни умолять.
Король Эдуард III
Убийцу прочь!
Прочь, прочь предателя!
Мортимер Младший
Теперь я вижу,
О подлая Фортуна, что есть точка
На колесе твоем, к которой люди