Хорхе Гильен (1893–1984) — испанский поэт.
Бартльби — герой новеллы Германа Мелвилла «Писец Бартльби».
«Пингвин букс» — крупное издательство, выпускающее книги в мягких обложках. Зд.: слово «колофон» означает марку издательства (в серии художественной литературы — изображение пингвина).
Эн-пи-ар (National Public Radio) — Национальное общественное радио.
«X а б б л» — орбитальный телескоп.
Фильм «Три лица Евы» (1957).
Первоочередность (фр.).
Рифф — в джазе многократно повторяемая короткая мелодическая фраза.
Антонио Гауди (1852–1926) — испанский архитектор-модернист.
Альберт Швейцер (1875–1965) — французский богослов и философ, музыкант и врач, лауреат Нобелевской премии мира.