Порой ехидство приносит пользу, а?
— Ты убил Зеро? — хотя ответ и так знала. Джин Ён ни за что не был бы сейчас в таком состоянии, если бы ему удалось нанести Зеро действительно серьёзный ущерб.
Он обнажил кровавый клык и довольно процедил:
— Ma — ani tatchioseo.
— А, сильно потрепал? А ты чересчур доволен для чувака, который больше на труп похож, — заметила я. Но на самом деле он уже выглядел чуть лучше.
Ну может не лучше, но как бы не казался настолько мёртвым. Более живым, что ли? Джин Ён сгруппировался, и я поставила его на ноги. Глянула в витрину пустого магазина — ну и парочка: оба в рваной одежде, окровавленные, с пальцев капает чернильно-чёрная кровь.
— Мы же кофе пить собираемся, мог бы что-нибудь и получше надеть, — сказала я.
Джин Ён булькающе хохотнул — хотя и прозвучало это не так плохо как раньше, он всё ещё сильно опирался на мои плечи.
Приехали, блин. И что делать с полумёртвым вампиром?
Мой взгляд снова упал на вход в закрытый магазин: обстановка в тёмных тонах, чёрные обои, а в самом дальнем конце помещения виднелись ступеньки наверх. А что, подойдёт, если получится уговорить Между мне помочь.
Пойдём, — сказала я, — по магазинам прошвырнёмся.
— Глупости, — с ноткой Между промямлил Джин Ён.
Я бы и так поняла, но порадовало, что он снова вспомнил, как использовать Между для перевода.
И мы медленно двинулись в сторону двери готического вида. Я всматривалась в неё в поисках знакомых рисунков Между, которые дадут пройти сквозь, не открывая дверь, и наконец заметила тоненькие кружева вокруг рамы. Правда это не совсем кружева и они не совсем были в нашем мире.
— Красиво! — я дотронулась до завитков. Они едва заметно поблёскивали и переливались, но когда я попыталась пройти сквозь, поверхность оказалась слишком неподатливой и вязкой.
— Эм… Джин Ён? Можешь?…
— Нет, — проговорил он, — слишком сложно нас скрывать.
Ну да. Я знала, что люди, шедшие в паб, не просто так проходили мимо и не глядели в нашу сторону. Видимо Джин Ён скрывал нас, и это высасывало его силы.
— Значит, ты кружева, — вслух сказала я, — но толку в этом никакого. Через кружева я не прорвусь.
— Не кружева, — устало шепнул мне на ухо Джин Ён.
Бок, к которому он прижимался, кажется, промок — нехорошо. Значит кровь пропитала одежду, а я надеялась, что его раны начнут затягиваться, а не кровоточить сильнее. Ох, не нужно было его так быстро на ноги ставить.
— Не кружева, — повторил он.
— А выглядит как кружево, — ответила я. — Оу! Точно! Бумажные салфетки!
Через тонкую бумагу пройти куда проще чем через кружева. Да и вообще, мы и сквозь бумагу-то на самом деле не проходили — это просто способ увидеть мир так, чтобы попасть в пространство Между, где стены не были препятствиями.
Я потащила за собой Джин Ёна, и через Между мы прошли в дверь.
— Давай, — сказала я, — ещё немного. Поднимемся по лестнице, подальше от витрин.
Только поднялись на верхнюю ступеньку, как он рухнул, увлекая меня за собой на доски. Теперь смысла тащиться дальше не было, так что я сняла окровавленную толстовку, сделала из неё подушку и немного подвинула Джин Ёна так, чтобы он полулёжа опирался на меня.
— Так и лежи, — сказала я, — скажи, если ещё кровь нужна будет.
— Не надо больше, — пробормотал он.
Но он был белый как бумага, и когда полчаса спустя я помахала перед его носом запястьем, он аккуратно укусил. На этот раз боли практически не было, а вот голова закружилась как тогда.
— Если так и будем с Зеро сражаться, начну с собой шоколад таскать, — слегка покачиваясь брякнула я. Но вдруг внутри зародилась искрящаяся энергичность, которая быстро прогнала тошноту и слабость, и я снова смогла сидеть ровно: — А, вампирские слюни же. Теперь я в порядке.
— Сиди спокойно, — от истощения Джин Ён говорил короткими фразами. — Ещё сознание потеряешь. Ты же человек.
— Аллё, — я ткнула его пальцем в щёку, и блестящие щёлочки глаз зыркнули на меня.
— Укушу.
— Уже кусал, — сказала я и снова ткнула его в щёку.
На этот раз глаза не открылись, зато показался кончик клыка:
— Что?
— Спасибо.
Наверное, в какой-то момент я заснула, потому что не слышала телефона и не заметила, как рассвело. На часах было 8:30, я была бодра и сразу же насторожилась. Джин Ён всё ещё спал, его грудь мерно поднималась и опускалась.
Должно быть это хорошо, хотя в вампирах я толком не разбираюсь.
Он проснулся, когда я пошевелила затёкшей ногой, на которой лежала его голова, и вздохнул:
— А, appa!
— Извини, не хотела сделать тебе больно.
Не знаю почему, но он тихонько засмеялся.
Я спросила:
— А зачем ты это вообще сделал?
Джин Ён слегка раскрыл чёрные глаза:
— Не заблуждайся, Пэт. Я лишь желаю досадить хайиону.
— Врун, — ответила я.