finca,
peones
plaza mayor
alguacil
peon
peon ?«
lguacil
alguacil.
alguacil
alguacil
achts schlief Jona auf dem Steinboden des Verhörzimmers. Einmal am Tag holte er Essen, das die Frau von Gato, der Nachtwache, kochte, und gab es den Gefangenen. Er aß, was sie aßen, und gab manchmal sogar seine Portion an Mose ab, um dessen karge Kost aus unkrautreichem Gras etwas aufzubessern. Insgeheim aber wartete er auf eine günstige Zeit zur Flucht. Paco sagte, daß es bald ein großes Autodafe geben werde, das viele Leute in die Stadt lockte. Das schien Jona ein guter Zeitpunkt zu sein.
Die Sünde, die wir vor dir begangen haben durch Unzucht,
Und die Sünde, die wir vor dir begangen haben durch das
Bekenntnis mit dem Mund,
Und die Sünde, die wir vor dir begangen haben freventlich
oder aus Versehen,
Und die Sünde, die wir vor dir begangen haben wissend oder
unwissend,
Alles, o Gott der Verzeihung, verzeihe und vergib uns, sühne uns.
alguacil
Ich bin nicht Tomas Martin, Ich bin Jona Toledano. Mein Vater war Helkias ben Ruben Toledano. Wir sind vom Stamme Levi. Heute ist der zehnte Tag des Monats Tischri im Jahr fünftausendzweihundertdreiundfünfzig...
alguacil
alguacil der plaza mayor quemadero,
plaza mayor
plaza
plaza
sambenitos, sambenitos
sambenitos
plaza mayor
quemadero
quemadero
quemadero
alguacil
plaza
Was für ein göttlicher Plan ist das, der so viele von uns zu Tode bringt?
Zu welchem Zweck hast du mich zum letzten Juden in Spanien gemacht?
Wä
peones
el cornudo,
peones
peones
converso.«
»...Ja.«
abuela,
Dies ist mir geschehen am zwölften Tag des Monats Schewat...
... Ich bin nicht Tomas Martin, ich bin Jona Toledano, der Sohn von Helkias dem Silberschmied, vom Stamme Levi.
... Die anderen Monate sind Adar, Nissan, Ijar, Siwan, Tarnmus, Aw, Elul, Tischri, Cheschwan, Kislew und Tewet,